🌟 꾸물꾸물

Adverbio

1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.

1. MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, RETORCIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, CULEBREANDO: Modo en que algo realiza movimientos lentos y constantes.

🗣️ Ejemplo:

꾸물꾸물 기어가다.
Crawl slowly.
꾸물꾸물 다가오다.
Slowly approaching.
꾸물꾸물 모여들다.
Huddle together.
꾸물꾸물 움직이다.
Moving slowly.
꾸물꾸물 이동하다.
Moving slowly.
먹다 만 사탕 주위로 개미들이 꾸물꾸물 모여들었다.
Ants huddled around the eaten candy.
나뭇잎 위를 작은 달팽이가 꾸물꾸물 기어가고 있다.
Small snails are crawling on the leaves.
♔ 저기 나뭇가지 같은 게 움직이는 것 같아.
I think that branch over there is moving.
♕ 나뭇가지가 아니라 지렁이가 꾸물꾸물 기어가는 거네.
Not a branch, but an earthworm crawling.

작은말

꾸물꾸물: with slow moves,ぐずぐず,,moviéndose constantemente, retorciéndose constantemente, culebreando,بتحركات بطيئة,эрвэн сэрвэн,chầm chậm,อย่างอืดอาด, อย่างยืดยาด,,,蠕动,

2. 느리고 게으르게 행동하는 모양.

2. LENTAMENTE, PEREZOSAMENTE: Modo en que alguien se mueve lenta y perezosamente.

🗣️ Ejemplo:

꾸물꾸물 뒹굴다.
Rollin' around.
꾸물꾸물 미루다.
Procrastinate.
꾸물꾸물 일어나다.
To linger on one's feet up.
꾸물꾸물 준비하다.
To be ready in a snail's pace.
유민이는 꾸물꾸물 결정을 미루며 시간을 끌었다.
Yu-min dragged her time, delaying her decision to procrastinate.
언니는 이불 속에서 꾸물꾸물 뒹굴며 일어날 생각을 하지 않았다.
My sister rolled about in the quilt and did not think of getting up.
♔ 너 그렇게 꾸물꾸물 준비하다가는 기차 놓친다.
You'll miss the train if you keep getting ready like that.
♕ 아직 시간 많이 남았으니 걱정하지 마세요.
We still have plenty of time, so don't worry.

작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이는 모양.

3. MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE: Modo en que se mueve una parte del cuerpo lenta y repetidamente.

🗣️ Ejemplo:

꾸물꾸물 구부리다.
Bend slowly.
꾸물꾸물 모으다.
Slightly collect.
꾸물꾸물 움직이다.
Moving slowly.
꾸물꾸물 움츠리다.
Shrivel.
꾸물꾸물 펴다.
Stretch out.
장갑 속에서 아이의 손가락이 꾸물꾸물 움직였다.
The child's fingers moved slowly in the glove.
갓난아기는 발가락이 간지러운지 자꾸 꾸물꾸물 움츠렸다.
The baby kept crouching as if his toes were itchy.
♔ 입술만 꾸물꾸물 움직이니까 답답해 죽겠다.
I'm so frustrated that only my lips are moving.
♕ 뭐라고 말을 시작해야 할지 모르겠어.
I don't know what to say.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꾸물꾸물 (꾸물꾸물)
📚 Palabra derivada: • 꾸물꾸물하다: 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다., 느리고 게으르게 행동하다., 신체…

🌷 ㄲㅁㄲㅁ: Initial sound 꾸물꾸물

ㄲㅁㄲㅁ ( 까뭇까뭇 ) : 여기저기가 조금 검은 모양. Adverbio
🌏 CON MANCHAS NEGRAS SALPICADAS: Modo en que algo está salpicado de manchas negras por todas partes.
ㄲㅁㄲㅁ ( 꼬물꼬물 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, RETORCIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, CULEBREANDO: Modo en que algo realiza movimientos pequeños, lentos y constantes.
ㄲㅁㄲㅁ ( 까물까물 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양. Adverbio
🌏 PARPADEANDO, TITILANDO, TEMBLANDO: Dícese del modo en que una luz tenue y débil se agita como desvaneciéndose.
ㄲㅁㄲㅁ ( 꾸물꾸물 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, RETORCIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, CULEBREANDO: Modo en que algo realiza movimientos lentos y constantes.

💕Start 꾸물꾸물 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Apariencia (121) • Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Describiendo la apariencia física (97) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (59) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Arte (23) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2)