🌟 대타 (代打)
Sustantivo
1. 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
1. SUPLENTE, RELEVO: En béisbol, persona que batea la pelota en lugar del bateador que originalmente estaba designado.
-
대타가 나오다.
Get a pinch hitter. -
대타를 내보내다.
Send out a pinch hitter. -
대타를 쓰다.
Write a pinch hitter. -
대타로 교체되다.
Replace with a pinch hitter. -
대타로 나오다.
Come out as a pinch hitter. -
우리 팀 감독님은 내야수인 안 선수를 대타로 활용하고 있다.
Our team manager is using infielder ahn as a pinch hitter. -
투수는 대타 박 선수를 삼진으로 잡으면서 팀을 위기에서 구했다.
The pitcher saved the team from a crisis by striking out pinch hitter park. -
♔
또 오른손 대타가 나오는군.
Another right-handed pinch hitter.
♕
상대가 왼손 투수잖아.
My opponent is a left-handed pitcher.
2. (비유적으로) 원래 일을 하던 어떤 사람을 대신하는 사람.
2. SUPLENTE: (FIGURADO) Persona que reemplaza a otra que originalmente realizaba un trabajo.
-
대타가 되다.
Be a pinch hitter. -
대타를 내보내다.
Send out a pinch hitter. -
대타를 쓰다.
Write a pinch hitter. -
대타로 나오다.
Come out as a pinch hitter. -
대타로 들어오다.
Come in as a pinch hitter. -
그녀는 교통사고로 죽은 남편의 대타로 회장 자리에 앉았다.
She sat down as chairman as a pinch hitter for her husband, who died in a car accident. -
내가 며칠 가게를 비워야 해서 친구가 대타로 가게를 보게 했다.
I had to leave the store for a few days, so my friend let me see the store as a pinch hitter. -
♔
저기 노래하는 애 처음 보는 앤데?
I've never seen him sing before.
♕
이 밴드 멤버 한 명이 갑자기 빠지는 바람에 대타로 들어온 애야.
One of these band members suddenly fell out and came in as a pinch hitter.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 대타 (
대ː타)
📚 Palabra derivada: • 대타하다: 야구에서, 순번으로 정해져 있던 타자를 대신하여 공을 치다.
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 대타
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DOLOR DE CABEZA, CEFALALGIA, MIGRAÑA: Dolor de cabeza. -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
Sustantivo
🌏 GRACIA, AYUDA, APOYO: Gracia o ayuda concedida por alguien. -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
Sustantivo
🌏 DETECCIÓN, DESCUBRIMIENTO: Revelación de algo que estaba oculto. -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
Sustantivo
🌏 ELIMINACIÓN: Entre varias cosas, supresión de lo que se considera innecesario o inoportuno. -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
Sustantivo
🌏 SUPLENTE, RELEVO: En béisbol, persona que batea la pelota en lugar del bateador que originalmente estaba designado. -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
Sustantivo
🌏 DOLOR SORDO: Dolor no muy agudo que aflige el cuerpo consistentemente. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
Sustantivo
🌏 MOVIMIENTOS: Movimientos o cambios observados en una persona, un animal o una colectividad. -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
Sustantivo
🌏 TIERRA CONGELADA: Tierra congelada. -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
Sustantivo
🌏 MISERIA, ANGUSTIA, AFLICCIÓN: Circunstancia o vida muy difícil y afligida. -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
Adverbio
🌏 DE NINGUNA MANERA: Por más que se intente. -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
Sustantivo
🌏 RACHA: Buena suerte. -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
Sustantivo
🌏 PELEA, LUCHA: Acción de pelear. -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
Sustantivo
🌏 COMPLICACIONES POSTERIORES, APURO ADICIONAL: Incidentes o sucesos preocupantes que pueden suceder como consecuencia de algún asunto. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
Sustantivo
🌏 Abadejo congelado. -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
Sustantivo
🌏 TORRE DE PIEDRA, PAGODA: Torre hecha de piedra. -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE, TOTALMENTE: Extremadamente.
• Apariencia (121) • Historia (92) • Salud (155) • Usando transporte (124) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (82) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Clima y estación (101) • Arte (76) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Expresando horas (82) • Asuntos sociales (67) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida residencial (159) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98)
