🌟 대쪽
Sustantivo
1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
1. PEDAZO DE BAMBÚ: Parte o porción del tallo de un bambú cortado.
-
곧은 대쪽.
Straight facing. -
단단한 대쪽.
A solid basin. -
대쪽을 구부리다.
Bend the opposite side. -
대쪽을 깎다.
Cut the large. -
승규는 얇게 쪼갠 대쪽을 한지에 붙여 연을 만들었다.
Seung-gyu made a kite by attaching thinly sliced bamboo strips to hanji. -
대쪽은 쉽게 부러지지 않고 구부리면 유연하게 잘 휘어진다.
The large part does not break easily, but flexes smoothly and easily. -
♔
선생님, 죽부인이 뭔가요?
Sir, what is a bamboo wife?
♕
대쪽을 엮어서 만든 건데 더운 여름에 안고 있으면 시원해서 잠이 잘 온단다.
It's woven from the basin, and it's cool when you hold it in the hot summer, so you can sleep well.
2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
2. (FIGURADO) Persona muy recta, honesta y honrada.
-
대쪽 같은 사람.
A man of great bulk. -
대쪽 같은 선비.
A great scholar. -
대쪽같이 올곧다.
Straight as a stone. -
성품이 대쪽 같다.
Of a broad disposition. -
김 선생님은 청렴하고 바르고 대쪽 같은 성품을 지니셨다.
Mr. kim had a clean, upright and bold disposition. -
평소에 대쪽같이 바른 사람인 김 씨가 비리를 저질렀을 리 없다.
Mr. kim, who is usually the right man, could not have committed any irregularities. -
♔
선생님께 선물이라도 사다 드리면 마음이 좀 풀리실까?
Would it make you feel better if i bought you a gift?
♕
워낙 대쪽 같으신 분이라 선물을 드리면 역효과가 날지도 몰라.
He's so big-faced that it might backfire if you give him a present.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 대쪽 (
대쪽) • 대쪽이 (대쪼기) • 대쪽도 (대쪽또) • 대쪽만 (대쫑만)📚 Annotation: 주로 '대쪽 같다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅉ: Initial sound 대쪽
-
ㄷㅉ (
둘째
)
: 순서가 두 번째인 차례.
☆☆☆
Numeral
🌏 SEGUNDO: Segunda posición en orden. -
ㄷㅉ (
뒤쪽
)
: 향하고 있는 방향의 반대쪽.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PARTE DE ATRÁS, LADO TRASERO: Lado opuesto a la dirección hacia la que se orienta. -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEGUNDO: Cosa que ocupa el número dos en una serie ordenada de elementos. -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 두 번째 차례의.
☆☆☆
Determinante
🌏 SEGUNDO: En el segundo lugar en orden numérico. -
ㄷㅉ (
동쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTE: Entre los cuatro puntos cardinales, aquel de donde sale el sol. -
ㄷㅉ (
대쪽
)
: 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
Sustantivo
🌏 PEDAZO DE BAMBÚ: Parte o porción del tallo de un bambú cortado. -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 1
Sustantivo
🌏 -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 2
Numeral
🌏 -
ㄷㅉ (
단짝
)
: 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
Sustantivo
🌏 MEJOR AMIGO, AMIGO ÍNTIMO, AMIGO CERCANO: Relación entre amigos muy cercanos que andan siempre juntos. O amigos que tienen esa relación de amistad. -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 3
Determinante
🌏 -
ㄷㅉ (
등짝
)
: (속된 말로) 등.
Sustantivo
🌏 ESPALDA, LOMO: (VULGAR) Espalda.
• Cultura popular (52) • Intercambiando datos personales (46) • Actuación y diversión (8) • Vida en Corea (16) • Vida laboral (197) • Economía•Administración de empresas (273) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Describiendo ubicaciones (70) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Salud (155) • Arte (76) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (255) • Usando transporte (124) • Información geográfica (138) • Expresando días de la semana (13) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Medios de comunicación (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (59)
