🌟 대쪽
Nomina
1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
1. POTONGAN BAMBU: potongan bambu yang terbelah
-
곧은 대쪽.
Straight facing. -
단단한 대쪽.
A solid basin. -
대쪽을 구부리다.
Bend the opposite side. -
대쪽을 깎다.
Cut the large. -
승규는 얇게 쪼갠 대쪽을 한지에 붙여 연을 만들었다.
Seung-gyu made a kite by attaching thinly sliced bamboo strips to hanji. -
대쪽은 쉽게 부러지지 않고 구부리면 유연하게 잘 휘어진다.
The large part does not break easily, but flexes smoothly and easily. -
♔
선생님, 죽부인이 뭔가요?
Sir, what is a bamboo wife?
♕ 대쪽을 엮어서 만든 건데 더운 여름에 안고 있으면 시원해서 잠이 잘 온단다.
It's woven from the basin, and it's cool when you hold it in the hot summer, so you can sleep well.
2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
-
대쪽 같은 사람.
A man of great bulk. -
대쪽 같은 선비.
A great scholar. -
대쪽같이 올곧다.
Straight as a stone. -
성품이 대쪽 같다.
Of a broad disposition. -
김 선생님은 청렴하고 바르고 대쪽 같은 성품을 지니셨다.
Mr. kim had a clean, upright and bold disposition. -
평소에 대쪽같이 바른 사람인 김 씨가 비리를 저질렀을 리 없다.
Mr. kim, who is usually the right man, could not have committed any irregularities. -
♔
선생님께 선물이라도 사다 드리면 마음이 좀 풀리실까?
Would it make you feel better if i bought you a gift?
♕ 워낙 대쪽 같으신 분이라 선물을 드리면 역효과가 날지도 몰라.
He's so big-faced that it might backfire if you give him a present.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 대쪽 (
대쪽) • 대쪽이 (대쪼기) • 대쪽도 (대쪽또) • 대쪽만 (대쫑만)📚 Annotation: 주로 '대쪽 같다'로 쓴다.
🌷 ㄷㅉ: Initial sound 대쪽
-
ㄷㅉ (
둘째
)
: 순서가 두 번째인 차례.
☆☆☆
Numeralia
🌏 KEDUA: kedua yang merupakan kata bilangan bertingkat atau urutan -
ㄷㅉ (
뒤쪽
)
: 향하고 있는 방향의 반대쪽.
☆☆☆
Nomina
🌏 ARAH BELAKANG, BELAKANG: arah lawan dari arah yang sedang dilihat -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEDUA: hal menghitung dari paling depan sehingga seluruhnya menjadi dua -
ㄷㅉ (
둘째
)
: 두 번째 차례의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 KEDUA: berada di urutan kedua -
ㄷㅉ (
동쪽
)
: 네 방위 중의 하나로, 해가 뜨는 쪽.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH TIMUR, TIMUR, ARAH TIMUR: salah satu dari empat arah mata angin, arah terbitnya matahari -
ㄷㅉ (
대쪽
)
: 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
Nomina
🌏 POTONGAN BAMBU: potongan bambu yang terbelah -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 1
Nomina
🌏 -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 2
Numeralia
🌏 -
ㄷㅉ (
단짝
)
: 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구.
Nomina
🌏 BELAHAN JIWA, AKRAB, ERAT: hubungan yang sangat dekat hingga selalu bersama-sama, atau untuk menyebut teman yang demikian -
ㄷㅉ (
두째
)
: → 둘째 3
Pewatas
🌏 -
ㄷㅉ (
등짝
)
: (속된 말로) 등.
Nomina
🌏 PUNGGUNG: (bahasa kasar) punggung
• budaya pop (82) • penampilan (121) • masalah sosial (67) • kehidupan senggang (48) • suasana kerja (197) • agama (43) • seni (76) • iklim (53) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • media massa (47) • berterima kasih (8) • kesehatan (155) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • membandingkan budaya (78) • cuaca dan musim (101) • menyatakan pakaian (110) • perkenalan (diri) (52) • seni (23) • penggunaan apotik (10) • meminta maaf (7) • pendidikan (151) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan penampilan (97) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • informasi geografis (138) • hobi (103) • budaya pop (52) • pembelian barang (99)