🔍 Search: BENAR

• 참 Nomina
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것.
    1 KEBENARAN: sesuatu yang tidak terdapat kesimpangan sedikit pun dengan fakta atau alasan
• 과학성 (科學性) Nomina
  • 1 과학적인 면에서 본 정확성이나 타당성.
    1 KEBENARAN: keabsahan atau keakuratan yang dilihat dari sisi ilmu pengetahuan
• 진리 (眞理) ☆☆ Nomina
  • 1 참된 이치. 또는 참된 도리.
    1 KEBENARAN: sesuatu yang benar
• -니 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan mengatakan kebenaran atau fakta yang sudah tentu (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 기실 (其實) Nomina
  • 1 실제의 사정.
    1 SEBENARNYA: kenyataan sebenarnya
• -ㄴ다오 Akhiran
  • 1 (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahuinya dan menyampaikannya kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -는다네 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: "kata penutup final yang menyatakan pendapat atau ungkapan ringan mengenai sesuatu yang telah diketahui diri sendiri (formal, kedudukan penerima cukup rendah)"
• -니라 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat mengajarkan kenyataan yang diambil dari kebenaran atau pengalaman umum
• -느니 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 진리나 당연한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan mengatakan kebenaran atau kenyataan yang sudah pasti (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -다네 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan berpendapat atau mengekspresikan perasaan dengan ringan mengenai sesuatu yang telah diketahui diri sendiri (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -ㄴ답니다 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar
• 글자 그대로
  • 1 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1 SEBENARNYA: tidak dihias dengan hal yang berlebihan atau kebohongan
• 실제 (實際) ☆☆ Adverbia
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실대로.
    1 SEBENARNYA: apa adanya
• -라네 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 SEBENARNYA: kata penutup final yang menyatakan pendapat ringan atau seruan atas sesuatu yang telah diketahui diri sendiri (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 기실 (其實) Adverbia
  • 1 실제에 있어서.
    1 SEBENARNYA: pada kenyataannya
• 공정하다 (公正 하다) Adjektiva
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1 ADIL, BENAR: tidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benar
• 정의롭다 (正義 롭다) Adjektiva
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
    1 BENAR, BAIK: tidak menyimpang dari jalan yang ada pada kebenaran
• 올바르다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.
    1 BAIK, BENAR: perkataan, pikiran, perbuatan, dsb tidak menyalahi tata krama, tidak melanggar peraturan
• 전연 (全然) Adverbia
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 BENAR-BENAR: sama sekali
• 근실하다 (勤實 하다) Adjektiva
  • 1 부지런하고 진실하다.
    1 BENAR, BAIK: rajin dan jujur

• 실정 (實情) ☆ Nomina
  • 1. 실제 사정이나 형편.
    1. KEADAAN: keadaan, kondisi, situasi yang sebenarnya
• 실행되다 (實行 되다) Verba
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. DILAKUKAN, DILAKSANAKAN, DIJALANKAN: benar-benar dilakukan
  • 2. 컴퓨터 프로그램이 작동되다.
    2. DIJALANKAN, DINYALAKAN: program pada mesin seperti komputer dsb dijalankan sesuai perintah
• 엄정히 (嚴正 히) Adverbia
  • 1. 엄격하고 바르게.
    1. DENGAN TEPAT: dengan ketat dan benar
  • 2. 날카롭고 공정하게.
    2. DENGAN ADIL, DENGAN TEPAT: dengan tajam dan adil
• 없다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. TIDAK ADA: keadaan orang atau benda dsb sebenarnya tidak ada
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. TIDAK ADA: keadaan suatu kenyataan atau fenomena sebenarnya tidak ada
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. TIDAK ADA: keadaan suatu peristiwa atau gejala dsb tidak muncul
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. TIDAK ADA: keadaan sesuatu tidak banyak
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. MISKIN, TIDAK PUNYA: uang atau harta dsb sehingga miskin tidak cukup
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. TIDAK BISA: suatu peristiwa tidak mungkin
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. TIDAK ADA: orang, benda, fenomena, dsb menjadi tidak menempati suatu kedudukan atau tempat atau tidak ada di suatu tempat
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. TIDAK ADA: keadaan orang atau binatang tidak berdiam atau tinggal di suatu tempat
  • 9. 매우 드물다.
    9. TIDAK ADA: sangat jarang
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. TIDAK ADA: keadaan tidak termasuk dalam lingkup tertentu
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. TIDAK ADA: keadaan tidak memiliki suatu benda atau tidak mempunyai kelayakan atau kemampuan dsb
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. TIDAK ADA, TIDAK PUNYA: keadaan orang yang memiliki hubungan tertentu tidak ada
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. TIDAK ADA: keadaan tidak terjadi apa pun pada seseorang
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. TIDAK ADA: keadaan alasan atau kemungkinan dsb tidak masuk akal
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. TIDAK ADA: keadaan atas dan bawah, kiri dan kanan, jabatan, dsb tidak dapat dibedakan
• 명목 (名目) ☆ Nomina
  • 1. 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1. NOMINAL: nama yang dibuat untuk dilihat dari luar saja yang berbeda dari yang asli atau sebenarnya agar diketahui secara umum
  • 2. 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2. DALIH: alasan atau dalih yang dibuat agar diketahui dari luar saja untuk melakukan sesuatu
• 에러 (error) Nomina
  • 1. 틀리거나 잘못된 점. 또는 조심하지 않아 잘못되게 하는 행위.
    1. KESALAHAN, KERUSAKAN: titik kesalahan atau kerusakan, atau tindakan yang menjadi tidak benar karena tidak berhati-hati
  • 2. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    2. ERROR: kesalahan yang muncul karena penanganan yang salah dari komputer
• 흑백 (黑白) ☆☆ Nomina
  • 1. 검은색과 흰색.
    1. HITAM PUTIH: warna hitam dan warna putih
  • 2. 검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.
    2. HITAM PUTIH: keadaan warna yang terwujud dari terang dan gelapnya warna hitam
  • 3. 옳고 그름.
    3. HITAM PUTIH: hal yang benar dan salah
  • 4. 흑인과 백인.
    4. (BANGSA) HITAM DAN PUTIH: orang berkulit hitam dan orang berkulit putih
  • 5. 바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.
    5. (PION) HITAM DAN PUTIH: dalam baduk (catur tradisional Korea) pion hitam dan putih, atau orang yang menjalankan pion hitam dan orang yang menjalankan pion putih
• 토론되다 (討論 되다) Verba
  • 1. 어떤 문제가 여러 사람에 의해 옳고 그름이 따져지며 논의되다.
    1. DIDISKUSIKAN, DIBAHAS, DIDEBATKAN, DIBICARAKAN: suatu isu didiskusikan dengan mempermasalahkan benar atau salahnya oleh beberapa orang
• 흩뜨리다 Verba
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. MEMISAHKAN: membuat jadi terpisah
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. TIDAK RAPI, BERANTAKAN: perilaku, hati, pakaian, dsb tidak baik dan benar
• 정 (正) Nomina
  • 1. 바른 일. 또는 바른길.
    1. HAL BENAR, YANG BENAR, KEBENARAN: hal yang benar, atau jalan yang benar
• 수긍되다 (首肯 되다) Verba
  • 1. 옳다고 여겨져 인정되다.
    1. DIAKUI, DITERIMA, DIMENGERTI: dimengerti dan diakui benar
• 논평하다 (論評 하다) Verba
  • 1. 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
    1. BERKOMENTAR, MENANGGAPI, MENGKRITIK, MENGOMENTARI, MENGKRITIK: menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsb
• 멸종 (滅種) ☆ Nomina
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어짐.
    1. KEPUNAHAN: hal satu jenis makhluk hidup benar-benar lenyap dari muka bumi
• 가공인물 (架空人物) Nomina
  • 1. 실제로는 존재하지 않는, 상상으로 만들어 낸 인물.
    1. TOKOH KHAYALAN, TOKOH FANTASI, TOKOH REKAAN, TOKOH FIKTIF: orang yang dibuat berdasar khayalan dan tidak benar-benar ada
• 가름 Nomina
  • 1. 서로 나누어 따로따로 되게 함.
    1. PEMBAGIAN, PEMISAHAN, PEMILAHAN: hal saling membagi dan menjadikan masing-masing terpisah
  • 2. 차이를 구별하거나 구분함.
    2. PEMBEDAAN, PEMISAHAN, PEMBAGIAN: hal membedakan atau memisahkan perbedaan
  • 3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.
    3. PEMBEDAAN, PENENTUAN, PEMUTUSAN: hal membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benar
• 도식적 (圖式的) Pewatas
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
    1. SKEMATIK: yang bersifata memperlihatkan dengan tabel atau gambar untuk memperlihatkan dengan mudah struktur, keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
    2. SKEMATIK: yang bersifat menyesuaikan bentuk atau cetakan tertentu tanpa mempertimbangkan pengalaman atau gejala sebenarnya
• 모로 가도 서울만 가면 된다
  • 1. 수단이나 방법은 상관없이 목적만 이루면 된다.
    1. MENGHALALKAN SEGALA CARA: melakukan sesuatu tanpa menghiraukan apakah cara yang dilakukannya benar atau salah
• 시인하다 (是認 하다) Verba
  • 1. 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정하다.
    1. MENGAKUI: mengakui kenyataan atau kepastian dari suatu isi atau kebenaran
• 꽉 잡고 있다
  • 1. 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1. menempati posisi berkuasa atau tahu benar
• -ㄴ대요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, KABARNYA, BENARKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi perkataan orang lain
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA, KABARNYA, BENARKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan kebenaran yang diketahui pendengar dari mendengar sebelumnya