휴전선 근처에서 실향민들의 망향의 아픔을 위로하는 행사가 열렸다.
An event was held near the truce line to console the pain of the displaced people's exile.
그는 추모제를 열어 이국땅에 끌려가 평생 망향의 한을 풀지 못하고 죽은 사람들의 넋을 달래 주었다.
He held a memorial service to appease the souls of those who were taken to foreign lands and died after failing to satisfy their lifelong grudge.
ㅁㅎ (
마흔
)
: 열의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 CUARENTA: Número que es cuatro veces más que el diez.
ㅁㅎ (
문화
)
: 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CULTURA: Conjunto de actividades materiales y espirituales creadas, practicadas, compartidas y transmitidas por una comunidad a fin de alcanzar un determinado objeto o ideal de vida.
ㅁㅎ (
만화
)
: 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TIRA CÓMICA, HISTORIETA, CÓMICS: Dibujo que narra de una manera divertida la vida de una persona, los aspectos sociales o una historia imaginaria. O libro o revista que contiene tales narraciones.
ㅁㅎ (
명함
)
: 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이.
☆☆
Sustantivo
🌏 TARJETA PERSONAL: Pequeña hoja con nombre, profesión, dirección y número de contacto para darse a conocer al otro.
ㅁㅎ (
미혼
)
: 아직 결혼하지 않음. 또는 그런 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 SOLTERÍA: Lo relativo a alguien que no está casado. O estado de soltero.
ㅁㅎ (
모험
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 함.
☆☆
Sustantivo
🌏 AVENTURA: Acción de emprender un proyecto a sabiendas de que es difícil o riesgoso.
ㅁㅎ (
문학
)
: 시, 소설, 수필, 희곡 등과 같이 사람의 생각이나 감정을 말이나 글로 표현한 예술.
☆☆
Sustantivo
🌏 LITERATURA: Arte que emplea la lengua hablada o escrita como medio de expresión de las emociones y los pensamientos humanos, p.ej. poesía, novela, ensayo, drama, etc.
ㅁㅎ (
면허
)
: 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
☆☆
Sustantivo
🌏 CERTIFICACIÓN: Reconocimiento por parte del estado de una técnica o tecnología determinada.
ㅁㅎ (
문형
)
: 문장의 구조, 종류, 기능 등에 의해 나누어진 문장의 유형.
☆
Sustantivo
🌏 TIPOS DE ORACIÓN: Clasificación o categorización de las oraciones de acuerdo con la estructura, clase, función, etc.
ㅁㅎ (
맏형
)
: 여러 형들 가운데 나이가 가장 많은 형.
☆
Sustantivo
🌏 HERMANO MAYOR: Entre varios hermanos, el de mayor edad.
ㅁㅎ (
모형
)
: 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
☆
Sustantivo
🌏 MOLDE: Marco para hacer o imprimir un objeto con la misma forma.
ㅁㅎ (
무한
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음.
☆
Sustantivo
🌏 INFINIDAD, INMENSIDAD: Que no tiene fin o límite en cuanto a número, cantidad, tamaño, espacio, tiempo, etc.
ㅁㅎ (
무형
)
: 구체적인 모양이나 모습이 없음. 또는 정해진 형식이 없음.
☆
Sustantivo
🌏 INMATERIALIDAD: Cualidad de algo que carece o no tiene forma.
ㅁㅎ (
무효
)
: 아무런 효력이나 효과가 없음.
☆
Sustantivo
🌏 INVALIDEZ, INEFICACIA: Cualidad de algo que no tiene fuerza ni vigor, o que no surte eficacia.
ㅁㅎ (
면회
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
☆
Sustantivo
🌏 VISITA, ENTREVISTA: Encuentro con una persona en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes.
ㅁㅎ (
문헌
)
: 옛날의 제도나 문물을 아는 데 증거가 되는 자료나 기록.
☆
Sustantivo
🌏 REFERENCIA, BIBLIOGRÁFICA, CITACIÓN: Registro o documento que sirve de evidencia para conocer el sistema o el proceso de civilización del pasado.
망향의 아픔.
망향의 정.
