🌟 똑

Adverbio

1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.

1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha estado sucediendo por algún tiempo.

🗣️ Ejemplo:

걸음을 똑 멈추다.
Stopping sharply.
말소리가 똑 끊기다.
The sound of one's words is cut off.
소식이 똑 끊어지다.
Be cut off from the news.
울음을 똑 그치다.
Stop crying.
전화를 똑 끊다.
Knock off the phone.
몇 년 동안 꾸준히 들려왔던 민준의 소식이 갑자기 똑 끊겼다.
Min-jun's news, which had been heard steadily for years, suddenly snapped.
큰 소리로 울던 아기는 어머니가 안아 주자 울음을 똑 그쳤다.
The crying baby stopped crying when his mother hugged him.
♔ 왜 전화를 똑 끊어 버린 거야?
Why did you snap off the phone?
♕ 미안해. 갑자기 휴대 전화 전원이 꺼졌어.
I'm sorry. suddenly, my cell phone turned off.

큰말

똑: all of a sudden,ぴたっと。ぷっつり,d'un coup, brusquement,de repente, de golpe,مفاجأة,таг, таг чиг, гэнэт,một cách đột ngột,อย่างกะทันหัน, อย่างไม่บอกกล่าว, อย่างไม่ต่อเนื่อง, อย่างขาดตอน,,,突然地,

2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.

2. TAJANTEMENTE, ROTUNDAMENTE: Modo en que se habla o actúa de manera tajante y clara.

🗣️ Ejemplo:

똑 거절하다.
Knock down.
똑 부러지게 말하다.
Say it clearly.
똑 잘라 얘기하다.
Speak plainly.
유민은 내가 부탁한 일을 한 번에 똑 거절했다.
Yu-min flatly refused what i asked him to do.
민준은 모든 일을 똑 부러지게 하지 못하고 흐지부지 넘긴다.
Min-joon fails to break everything down and flips it over.

큰말

3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.

3. POR COMPLETO: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo.

🗣️ Ejemplo:

똑 떨어지다.
Stick off.
똑 사라지다.
Fell off.
똑 없어지다.
Just disappear.
집에 쌀이 똑 떨어져 먹을 것이 전혀 없다.
There is no rice in the house at all.
얌체같이 구는 지수를 보니 별로 없던 정도 똑 사라졌다.
When i saw the sedate index, it disappeared to a lesser extent.
♔ 이따가 마트에 갈 건데 뭐 사올까?
I'm going to the mart later. what should i get?
♕ 어제 라면이 똑 떨어져서 사다 놔야 해.
I've run out of ramen yesterday, so i have to buy it.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 똑 (똑)

🌷 ㄸ: Initial sound 똑

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HIJA: Respecto de padres, mujer nacida de ellos.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SUDOR, TRASPIRACIÓN: Líquido transparente y salado que segrega la piel cuando hace calor o como síntoma de enfermedad o nerviosismo.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIERRA: Parte superficial del planeta compuesta por suelo o roca y que no está ocupada por el mar.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SIGNIFICADO: Pensamiento u opinión que está en el corazón.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TTEOK: Comida como injeolmi o songpyeon que se prepara machacando arroz e hirviendo polvos de cereales.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MOMENTO, ÉPOCA, TIEMPO, PERÍODO: Un cierto momento o una parte del tiempo.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Adverbio
🌏 OTRA VEZ: Repitiéndose una situación o una acción.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Determinante
🌏 OTRO, DIFERENTE, AJENO: Que no están relacionados entre sí.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRUPO, MUCHEDUMBRE, TROPA, BANDA, HORDA, MANADA: Conjunto de muchas personas o animales.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Sustantivo
🌏 PATIO, JARDÍN: Terreno llano y descubierto que pertenece a una casa.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Sustantivo
🌏 TTI, CINTO, CINTURÓN: Tira que se ata rodeando la cintura por encima de la ropa.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 TTI, SIGNOS DEL ZODIACO CHINO: Signos que representan a cada uno de los doce animales correspondientes al año de nacimiento de una persona.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Sustantivo
🌏 HEZ, EXCREMENTO: Resto oloroso que sale del cuerpo de personas o animales tras digerir los alimentos.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUCIEDAD, MUGRE: Resultado de la mezcla del polvo y las células de la piel muerta, o polvo sucio que mancha la ropa o el cuerpo.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Adverbio
🌏 PERFECTAMENTE, PRECISAMENTE, EXACTAMENTE: Sin ninguna diferencia
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Adverbio
🌏 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha continuado sucediendo.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Adverbio
🌏 DE GOLPE, REPENTINAMENTE: Modo en que un sonido, un pensamiento o una acción se detiene o cesa de repente.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Adverbio
🌏 MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos.

💕Start 똑 🌾End

Start 똑

똑 End

📚 Categoría

• Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • Arquitectura (43) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida escolar (208) • Mirando películas (105) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (57) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Viaje (98) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Deporte (88) • Haciendo compras (99) • Tarea doméstica (48) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (255) • Arte (76) • Expresando días de la semana (13)