🌟 바랑
Sustantivo
1. 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니.
1. MOCHILA DE MONJE, MACUTO DE MONJE: Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda.
-
잿빛 바랑.
Gray barang. -
바랑을 메다.
To carry a barang. -
바랑을 지다.
Have a barang. -
바랑을 챙기다.
Get the barang. -
바랑에 넣다.
Put in a barang. -
할머니는 시주를 받으러 온 스님의 바랑에 쌀을 부어 주었다.
Grandmother poured rice into the barang of the monk who came to receive the sijoo. -
스님은 메고 있던 바랑을 내려놓고 의자에 앉아서 쉬고 있었다.
The monk put down the barang he was carrying and was resting in his chair. -
스님 한 분이 우리 집의 대문 밖에서 바랑을 진 채 목탁을 두드리고 있었다.
A monk was knocking on the wooden table with a barang outside the gate of my house.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 바랑 (
바ː랑)
🌷 ㅂㄹ: Initial sound 바랑
-
ㅂㄹ (
바람
)
: 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica. -
ㅂㄹ (
별로
)
: 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 ESPECIALMENTE, PARTICULARMENTE: En particular. O de manera tan particularmente diferente. -
ㅂㄹ (
바로
)
: 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
☆☆☆
Adverbio
🌏 RECTO, EN LÍNEA RECTA: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas. -
ㅂㄹ (
버릇
)
: 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO: Acto o carácter familiar al cuerpo por la repetición continua durante un largo período. -
ㅂㄹ (
벌레
)
: 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물.
☆☆
Sustantivo
🌏 INSECTO: Animal de constitución física simple como un bicho o parásito. -
ㅂㄹ (
분량
)
: 수나 양의 정도.
☆☆
Sustantivo
🌏 CANTIDAD, CUANTÍA, DOSIS: Una cierta cantidad o número. -
ㅂㄹ (
보람
)
: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
☆☆
Sustantivo
🌏 REGOCIJO, COMPLACENCIA, GOZO, AGRADO, GRATIFICACIÓN: Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo. -
ㅂㄹ (
보리
)
: 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물.
☆☆
Sustantivo
🌏 CEBADA: Grano que tiene en la mitad una línea y que se cuece a menudo con arroz. -
ㅂㄹ (
비록
)
: 아무리 그러하기는 해도.
☆☆
Adverbio
🌏 AUNQUE, SI BIEN: Aun así. -
ㅂㄹ (
보름
)
: 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날.
☆☆
Sustantivo
🌏 BOREUM: Día décimo quinto de ese mes en el calendario lunar. -
ㅂㄹ (
분리
)
: 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
Sustantivo
🌏 SEPARACIÓN, DIVISIÓN, CLASIFICACIÓN: Separar una cosa con la otra o hacer que quede apartada. -
ㅂㄹ (
배려
)
: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONSIDERACIÓN, APRECIO, CONTEMPLACIÓN: Ayudar o cuidar con atención. -
ㅂㄹ (
불리
)
: 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음.
☆☆
Sustantivo
🌏 INCONVENIENCIA: No es beneficioso una condición o una postura. -
ㅂㄹ (
법률
)
: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
Sustantivo
🌏 LEY, DERECHO: Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos. -
ㅂㄹ (
볼링
)
: 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
☆☆
Sustantivo
🌏 BOLICHE, BOLOS: Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros. -
ㅂㄹ (
분류
)
: 여럿을 종류에 따라서 나눔.
☆☆
Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, CATEGORIZACIÓN: División de varias cosas según su tipo. -
ㅂㄹ (
본래
)
: 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, ORIGEN: Estado inicial de algo antes de sufrir algún cambio, o comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo. -
ㅂㄹ (
바람
)
: 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESEO: Corazón que anhela el acontecer de algún suceso.
• Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo compras (99) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida escolar (208) • Pidiendo disculpas (7) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Lengua (160) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida diaria (11) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Clima y estación (101) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23)
