절벽 밑의 계곡에는 벽계수가 흐르고 울창한 숲이 있었다.
In the valley below the cliff, there was a wall-counting and dense forest.
푸른 산에 감싸이고 벽계수가 흘러 절 주위는 아름다운 경치를 이루었다.
Surrounded by the green mountains, the wall-counting flowed, creating a beautiful view around the temple.
♔
여행은 어땠어? 깊은 산속까지 갔다며?
How was your trip? i heard you went deep into the mountains.
♕
숲 속의 청청한 벽계수를 보고 나니까 마음까지 깨끗해지는 것 같았어.
After seeing the clean wall coefficient in the forest, i felt like my heart was clearing.
ㅂㄱㅅ (
보고서
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
☆☆
Sustantivo
🌏 INFORME: Documento o texto que presenta el contenido y resultado de un estudio o investigación.
ㅂㄱㅅ (
보건소
)
: 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.
☆
Sustantivo
🌏 CENTRO MÉDICO, CENTRO DE SALUD: Institución médica pública que se establece en ciudades, distritos y vecindarios para promover la salud y la higiene públicas.
ㅂㄱㅅ (
불구속
)
: 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
Sustantivo
🌏 DETENCIÓN SIN ENCARCELAMIENTO: No encarcelar a fuerza a una persona pese a la sospecha de haber cometido un crimen.
ㅂㄱㅅ (
불간섭
)
: 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
Sustantivo
🌏 NO INTERVENCIÓN, NO INTERRUPCIÓN: No interviene o no se mete en cosa ajena.
ㅂㄱㅅ (
비과세
)
: 세금을 매기지 않음.
Sustantivo
🌏 EXENTO DE IMPUESTOS, LIBRE DE IMPUESTOS: No cobrar impuesto.
ㅂㄱㅅ (
불기소
)
: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
Sustantivo
🌏 NO PROCESAMIENTO: No petición de juicio por parte del fiscal debido a que el caso no constituye un delito o es posible demostrar el crimen cometido.
ㅂㄱㅅ (
방구석
)
: 방 안의 네 모서리.
Sustantivo
🌏 ESQUINA, RINCÓN: Las cuatro esquinas de una habitación.
ㅂㄱㅅ (
배급소
)
: 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
Sustantivo
🌏 CENTRO DE DISTRIBUCIÓN, CENTRO DE REPARTO: Lugar encargado de distribuir productos o entidad responsable de dicho trabajo.
ㅂㄱㅅ (
보관소
)
: 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
Sustantivo
🌏 DEPÓSITO, ALMACÉN: Lugar en donde se guardan objetos encargados por otras personas.
ㅂㄱㅅ (
분계선
)
: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
Sustantivo
🌏 LÍNEA DIVISORIA, LÍNEA LIMÍTROFE, LÍNEA DE SEPARACIÓN, DEMARCACIÓN: Línea que sirve como borde de dos regiones divididas.
ㅂㄱㅅ (
벽계수
)
: 맑고 푸른 시냇물.
Sustantivo
🌏 ARROYO DE AGUAS CRISTALINAS: Arroyo de aguas cristalinas.
ㅂㄱㅅ (
봉건성
)
: 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
Sustantivo
🌏 FEUDALIDAD: Carácter anticuado y cerrado que se observa en lo político, social, cultural, etc. debido al feudalismo o pensamiento feudal.
ㅂㄱㅅ (
보급소
)
: 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
Sustantivo
🌏 AGENCIA, AGENCIA DE DISTRIBUCIÓN, DISTRIBUIDORA: Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.
ㅂㄱㅅ (
불국사
)
: 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
Sustantivo
🌏 BULGUKSA, TEMPLO BULGUKSA, BULGUKSA DE GYEONGJU: Templo de la época de la dinastía Silla, ubicado en la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsang del Norte. Como un invaluable legado del arte budista de Silla, acoge varios patrimonios culturales, como las pagodas de piedra Dabotap, Seokgatap, etc. Su nombre oficial es 'Bulguksa de Gyeongju'.
ㅂㄱㅅ (
부교수
)
: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
Sustantivo
🌏 PROFESOR ADJUNTO: Posición universitaria inferior a catedrático y superior a profesor asistente.
벽계수가 흐르다.
절벽 밑의 계곡에는 벽계수가 흐르고 울창한 숲이 있었다.
