🌟 분출 (噴出)

☆ Sustantivo

1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나옴.

1. SALIDA A CHORRO: Caída a fuertes chorros de un líquido o gas.

🗣️ Ejemplo:

가스 분출.
A gaseous eruption.
마그마의 분출.
The eruption of magma.
온천수의 분출.
The eruption of hot spring water.
지하수의 분출.
An eruption of groundwater.
분출 모습.
Explosion.
분출이 되다.
Explosion.
분출을 막다.
Stop the eruption.
사람들은 땅을 파면서 콸콸 솟구치는 지하수 분출을 기대했다.
People expected a gushing discharge of groundwater as they dug.
지수는 텔레비전으로 시뻘건 용암의 분출 장면을 보고 있었다.
Jisoo was watching the eruption of a red lava on television.
♔ 가스관이 터져서 동네에 가스 분출 사고가 있었다면서 괜찮아?
I heard there was a gas explosion in the neighborhood when the gas pipeline exploded. are you okay?
♕ 응, 다행히 다친 사람은 없었어.
Yes, fortunately no one was hurt.

분출: spurt; jet,ふんしゅつ【噴出】,jaillissement, surgissement, éruption,salida a chorro,تدفّق,оргилох, олгойдох,sự phun trào,การพุ่ง, การไหลทะลัก, การปะทุ,penyemburan, penyemprotan, pemuncratan, pemancaran, semburan, semprotan, pancaran,выброс; извержение,喷出，喷发，喷涌,

2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

2. ESTALLIDO: Manifestación violenta o excesiva de un sentimiento acumulado.

🗣️ Ejemplo:

감정 분출.
Emotional eruption.
욕구 분출.
A vent of desire.
분노의 분출.
An outburst of anger.
분출 방식.
Emission method.
분출이 되다.
Explosion.
분출을 조절하다.
Control the release.
민준이의 스트레스 분출 방법은 큰 소리로 노래를 부르는 것이다.
Min-joon's method of venting stress is to sing loudly.
지수가 흘리는 눈물은 그동안 지수가 참아온 억울한 감정의 분출이었다.
The tears that ji-su shed were an outpouring of resentment she had endured.
♔ 너는 화가 나면 어떻게 다스리니?
How do you govern when you're angry?
♕ 그럴 땐 분출을 해야 화가 풀리지 안 그러면 안 풀리더라고.
In that case, you have to vent your anger or not.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 분출 (분ː출)
📚 Palabra derivada: • 분출되다(噴出되다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다., 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져… • 분출하다(噴出하다): 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다., 쌓…
📚 Categoría: Sistema social

🗣️ 분출 (噴出) @ Ejemplo

가스의 분출구. [분출구 (噴出口)]
용암의 분출구. [분출구 (噴出口)]
지하수의 분출구. [분출구 (噴出口)]
화산의 분출구. [분출구 (噴出口)]
분출구를 막다. [분출구 (噴出口)]
분출구에서 마그마가 솟구치다. [분출구 (噴出口)]
열망의 분출. [열망 (熱望)]
용암 분출. [용암 (鎔巖)]

🌷 ㅂㅊ: Initial sound 분출

ㅂㅊ ( 반찬 ) : 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.
ㅂㅊ ( 배추 ) : 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COL CHINA: Hortaliza que se usa como ingrediente para kimchi, verde por fuera y blanco por dentro, cuyas hojas largas y redondas crecen unas sobre otras.
ㅂㅊ ( 보충 ) : 부족한 것을 보태어 채움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPLEMENTACIÓN: Acción de añadir lo que hace falta para completar algo.
ㅂㅊ ( 받침 ) : 다른 물건의 밑에 대는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOPORTE, APOYO, SOSTÉN: Objeto que se coloca debajo del otro.
ㅂㅊ ( 법칙 ) : 반드시 지켜야 하는 규범. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, REGLA: Norma que se debe cumplir.
ㅂㅊ ( 벤치 ) : 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자. ☆☆ Sustantivo
🌏 BANCO: Silla larga donde varios se pueden sentar juntos.
ㅂㅊ ( 배치 ) : 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de ubicar personas u objetos según un determinado orden o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros.
ㅂㅊ ( 부츠 ) : 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOTA, BORCEGUÍ: Calzado de cuello alto que cubre hasta el tobillo, la pantorrilla o la rodilla.
ㅂㅊ ( 부채 ) : 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUCHAE, ABANICO: Instrumento que se usa para generar viento con la mano.
ㅂㅊ ( 부처 ) : 불교의 창시자인 석가모니. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUDA: Bodhisattva, que es el creador del budismo.
ㅂㅊ ( 부친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 PADRE: Manera de llamar con cortesía y respeto a su padre o al padre de otra persona.

💕Start 분출 🌾End

Start 분

분 End

Start 출

출 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Buscando direcciones (20) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En la farmacia (10) • Cultura popular (52) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43) • Medios de comunicación (47) • Viaje (98) • En instituciones públicas (8) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Deporte (88) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo saludos (17) • Arte (23) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86)