🌟 생이별 (生離別)
Sustantivo
1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
1. SEPARACIÓN DOLOROSA, DESPEDIDA CRUEL: Distanciamiento entre marido y mujer, o padres e hijos, o hermanos y hermanas, debido a una circunstancia inevitable.
-
십 년간의 생이별.
A ten-year separation. -
생이별의 고통.
The pain of separation. -
생이별의 아픔.
The pain of parting. -
생이별을 하다.
Break up. -
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life. -
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate. -
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.
Palabar de referencia
사별(死別): 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 생이별 (
생니별)
📚 Palabra derivada: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.
🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별
-
ㅅㅇㅂ (
수영복
)
: 수영할 때 입는 옷.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 BAÑADOR, TRAJE DE BAÑO, VESTIDO DE BAÑO, ROPA DE BAÑO: Ropa que se pone para nadar. -
ㅅㅇㅂ (
사용법
)
: 쓰는 방법.
☆☆
Sustantivo
🌏 FORMA DE USO, MÉTODO DE USO, CÓMO USAR: Forma de utilizar. -
ㅅㅇㅂ (
성인병
)
: 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
☆
Sustantivo
🌏 ENFERMEDADES DE LA EDAD ADULTA: Padecimientos que aparecen comúnmente en las personas de mediana edad o mayores, tales como presión alta, diabetes, arteriosclerosis,etc. -
ㅅㅇㅂ (
사이비
)
: 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
Sustantivo
🌏 FALSIFICACIÓN, IMITACIÓN: Totalmente de mentira aunque por fuera es similar. -
ㅅㅇㅂ (
소인배
)
: 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
Sustantivo
🌏 GENTE DE POCA MONTA: Persona de mente estrecha y sin importancia que pone por encima sus propios intereses, o tal grupo. -
ㅅㅇㅂ (
생이별
)
: 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
Sustantivo
🌏 SEPARACIÓN DOLOROSA, DESPEDIDA CRUEL: Distanciamiento entre marido y mujer, o padres e hijos, o hermanos y hermanas, debido a una circunstancia inevitable. -
ㅅㅇㅂ (
살인범
)
: 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
Sustantivo
🌏 ASESINO, MATADOR, HOMICIDA: Persona que comete el crimen de matar a otra persona. -
ㅅㅇㅂ (
석양빛
)
: 저녁때의 햇빛.
Sustantivo
🌏 LUZ DEL SOL PONIENTE: Rayos solares de la tarde. -
ㅅㅇㅂ (
솜이불
)
: 안에 솜을 넣어 만든 이불.
Sustantivo
🌏 EDREDÓN: Cobertor relleno de algodón.
• Pasatiempo (103) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Prensa (36) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Arte (76) • Agradeciendo (8) • Filosofía, ética (86) • Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • Ciencia y Tecnología (91) • Intercambiando datos personales (46) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Psicología (191) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47)
