1.
고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
1.SAMGUKSAGI:
Libro sobre la historia de los tres reinos, Silla, Baekje y Goguyeo, escrito por Kim Busik durante la dinastía Goryeo y por mandato del rey. Es uno de los libros de historia más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Yusa o Memorias de los tres reinos.
🗣️Pronunciación, Uso:•삼국사기
(삼국싸기)
🗣️삼국사기
(三國史記)
@ Acepción
삼국유사
(三國遺事)
:
고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
ㅅㄱㅅㄱ (
사각사각
)
: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
Adverbio
🌏 SEGANDO, GUADAÑANDO: Sonido que se oye al segar el arroz, la cebada, el trigo, etc.
ㅅㄱㅅㄱ (
삼국사기
)
: 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
Sustantivo
🌏 SAMGUKSAGI: Libro sobre la historia de los tres reinos, Silla, Baekje y Goguyeo, escrito por Kim Busik durante la dinastía Goryeo y por mandato del rey. Es uno de los libros de historia más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Yusa o Memorias de los tres reinos.
ㅅㄱㅅㄱ (
새근새근
)
: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CON JADEO: Dícese de ruido respiratorio entrecortado y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación.
ㅅㄱㅅㄱ (
서걱서걱
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
Adverbio
🌏 SEGANDO, GUADAÑANDO: Ruido que se oye repetidamente al segar la planta del arroz, la cebada, etc.
ㅅㄱㅅㄱ (
소곤소곤
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 SUSURRO: Dícese de sonido que se produce al hablar en voz baja incesantemente con cuidado para que los demás no lo noten. O acción de producir dicho sonido.
ㅅㄱㅅㄱ (
싱글싱글
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
Adverbio
🌏 SONRIENTEMENTE, CON UNA SONRISA CONSTANTE: Modo en que se sonríe constantemente, moviendo sutilmente los ojos y la boca.
ㅅㄱㅅㄱ (
생글생글
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
Adverbio
🌏 CON SONRISA: De manifestar alegría sin sonidos característicos moviendo los ojos o curvando suavemente y con continuidad la boca.
ㅅㄱㅅㄱ (
수군수군
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CUCHICHEO, SUSURRO, MURMULLO: Conversación continua en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma.
ㅅㄱㅅㄱ (
송골송골
)
: 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
Adverbio
🌏 EN GOTAS, PROFUSAMENTE: Forma de un conjunto de pequeñas gotas de sudor o agua en la piel o la superficie.
ㅅㄱㅅㄱ (
슬금슬금
)
: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 A HURTADILLAS, CON DISIMULO, FURTIVAMENTE: Forma de proceder sigilosamente acechando la situación para que no se enteren los demás.
