🌟 편 (篇)

☆ Sustantivo dependiente

1. 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.

1. Palabra que distingue los escritos de diferentes estilos, contenidos, carácter, etc.

🗣️ Ejemplo:

기본 편.
Basic part.
기초 편.
Basic episode.
문학 편.
Literary episode.
소설 편.
The novel.
수필 편.
An essay.
종합 편.
A general edition.
나는 오늘 언어 영역 참고서 중 문학 편을 다 보았다.
I have read all the literature section of the language section reference book today.
선생님은 나에게 일본어 교재 중 기초 편을 먼저 공부하라고 말씀하셨다.
The teacher told me to study the basics of japanese textbooks first.
♔ 이 문제집 너무 어려워.
This workbook is too hard.
♕ 이거 심화 편이잖아. 그러니까 어렵지.
This is the deep side. that's why it's hard.

편: pyeon,へん【編】,,,,хувь, хэсэг,pyeon; sách thể loại, cuốn loại,เล่ม, ฉบับ,edisi,часть; раздел; отдельный том,篇,

2. 책이나 문학 작품, 또는 영화나 연극 등을 세는 단위.

2. PYEON: Palabra que se usa como unidad para contar libros, obras literarias, película, obras teatrales, etc.

🗣️ Ejemplo:

소설 두 편.
Two novels.
수필 열 편.
Column of essays.
시 서너 편.
Three or four poems.
연극 한 편.
A play.
한 편의 논설.
One editorial.
이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다.
There are five short stories intertwined in this book.
나는 연휴 동안 영화만 세 편을 보았다.
I watched three movies alone during the holidays.
김 작가는 스무 살에 낸 수필 한 편으로 유명 작가 대열에 합류했다.
Kim joined the ranks of famous writers with an essay published at the age of 20.
♔ 지수야, 너 뮤지컬 좋아해?
Jisoo, do you like musicals?
♕ 아니. 뮤지컬은 한 편도 안 봤어.
No. i haven't seen a single musical.

3. 책의 내용을 일정한 단위로 크게 나눈 한 부분을 나타내는 말.

3. Palabra que denomina a cada una de las partes en que está dividido un libro en determinada unidad.

🗣️ Ejemplo:

제5편.
The fifth installment.
제1편.
Part 1.
문화에 대한 설명은 이 책의 제3편 제1장에 나와 있다.
An explanation of culture is given in chapter i of the third volume of this book.
이 책의 제1편은 형태론이고, 제2편은 통사론이다.
The first part of this book is morphology, the second part is syntactic.
♔ 제2편은 누가 발제를 맡을래?
Who's going to take the presentation for the second part?
♕ 제가 하겠습니다.
I'll do it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 편 (편)
📚 Categoría: Palabra para contar Cultura popular

🌷 ㅍ: Initial sound 편

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 OCHO: Siete más uno.
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ Determinante
🌏 OCHO: Ocho.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPELETA, VOTO: Papeleta que demuestra la tenencia de un derecho.
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, SUFICIENTEMENTE: Modo en que alguien cae en un sueño profundo o se descansa suficientemente para recuperarse de la fatiga.
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SANGRE: Líquido de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo humano o animal, distribuyendo oxígeno y nutrientes, y recogiendo los desechos.
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BRAZO: Parte del cuerpo desde el hombro hasta la muñeca.
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 TABLA: Cuadro que representa un determinado contenido de manera sistematizada conforme a determinado formato y orden.
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ Sustantivo
🌏 CÉSPED, HIERBA, MALA HIERBA: Planta con un tallo tierno, que muere por lo general después de un año.
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 CRÍTICA, COMENTARIO: Acción de evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUERRO, CEBOLLETA, CEBOLLA VERDE, CEBOLLINO: Vegetal con hojas largas, puntiagudas, cilíndricas y vacías por dentro, y que se utiliza a menudo como guarnición o ingrediente de condimento debido a su olor y sabor singulares.
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENGRUDO: Masa pegajosa hecha con arroz o harina, que sirve para almidonar o pegar algo.
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Dirección en que algo avanza o se dirige.
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 FAN: Persona que ama con pasión algún deporte o género específico de arte, o bien un atleta, actor, cantante, etc.
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ Sustantivo
🌏 PECHO: Anchura de la parte superior de una prenda de vestir, que mide la parte del pecho debajo de las axilas.
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ Adverbio
🌏 DEMASIADO: Mucho más de lo habitual o normal.

💕Start 편 🌾End

Start 편

편 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • Información geográfica (138) • Mirando películas (105) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Agradeciendo (8) • En el hospital (204) • Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Historia (92) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Ley (42) • Apariencia (121) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo pedidos de comida (132) • Viaje (98)