🌟 이글이글하다

Verbo

1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.

1. ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.

🗣️ Ejemplo:

이글이글하는 태양.
The blazing sun.
불길이 이글이글하다.
Flames blazing.
불꽃이 이글이글하다.
Flames sparkle.
장작불이 이글이글하다.
Firewood is blazing.
해가 이글이글하다.
The sun is blazing.
여름 대낮의 태양은 아스팔트도 녹일 만큼 이글이글했다.
The summer broad daylight sun was blazing enough to melt asphalt.
산에서 야영을 하는 사람들은 이글이글하는 모닥불 앞에서 몸을 녹였다.
The campers in the mountains warmed themselves before the blazing bonfire.
♔ 용광로는 항상 저렇게 이글이글하게 끓고 있는 건가요?
Is the furnace always boiling like that?
♕ 네, 높은 온도로 광석을 녹이는 작업을 하고 있는 거예요.
Yeah, they're melting the ore at high temperatures.

Sinónimo
Sinónimo

이글이글하다: blaze; flare,えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】,,encenderse,يلتهب,дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах,bập bùng, phừng phừng,(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง,berkobar-kobar, menyala-nyala,пылать; сиять; светить,旺，熊熊,

2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.

2. ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.

🗣️ Ejemplo:

이글이글하는 눈빛.
Blazing eyes.
눈이 이글이글하다.
Eyes blazing.
분노가 이글이글하다.
Furious.
살기가 이글이글하다.
There's a lot of flesh.
정열이 이글이글하다.
The passion is blazing.
그녀는 상사에게 인정받는 동료에게 질투가 이글이글했다.
She was infatuated with jealousy at a colleague recognized by her boss.
우승에 강한 의지를 보이는 그 선수는 눈빛이 이글이글하게 타올랐다.
The player's eyes glowed with a strong will to win the championship.
♔ 그 녀석 내가 몇 마디 했다고 눈빛이 이글이글해지더라고.
His eyes were burning because i said a few words.
♕ 내가 봐도 당신이 좀 심하게 말했어요.
As far as i can tell, you've said a little too much.

Sinónimo
Sinónimo

3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.

3. ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.

🗣️ Ejemplo:

얼굴이 이글이글하다.
Your face is glowing.
볼이 이글이글하다.
The cheeks are glowing.
불타듯 이글이글하다.
Burn with flame.
무대에서 넘어진 가수는 당황함에 얼굴이 이글이글했다.
The singer who fell on stage was flushed with embarrassment.
술이 약한 민준이는 조금만 마셔도 얼굴이 불타듯이 이글이글했다.
Min-jun, who was weak in alcohol, had a burning face even after a little drink.
♔ 햇볕을 쬐었더니 금세 얼굴이 이글이글해졌어요.
Sunburned my face quickly.
♕ 자외선이 강하니 조심해야 돼요.
Ultraviolet rays are strong, so be careful.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 이글이글하다 (이글리글하다) • 이글이글하다 (이그리글하다)
📚 Palabra derivada: • 이글이글: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양., 정열이나 분노 등의…

💕Start 이글이글하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 글

글 End

Start 이

이 End

Start 글

글 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Apariencia (121) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (52) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida en Corea (16) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Sistema social (81) • Vida laboral (197) • Deporte (88) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pasatiempo (103) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41)