🔍 Search: ENCENDERSE

• 연소하다 (燃燒 하다) Verbo
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛을 내다.
    1 QUEMARSE, ENCENDERSE, INFLAMARSE: Producir calor y fuego tras unirse una sustancia con el oxígeno.
• 불타다 Verbo
  • 1 불이 붙어서 타다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 ARDER: (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos.
  • 3 (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3 ARDER: (FIGURADO) Sentir fuertemente un deseo, pasión, etc.
• 불타오르다 Verbo
  • 1 불이 붙어서 타오르다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 ARDER: (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos como si fuera a arder.
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3 ARDER: (FIGURADO) Sentir fuertemente un sentimiento o ánimo.
• 발화하다 (發火 하다) Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 발화되다 (發火 되다) Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE,: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 이글거리다 ☆ Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 이글대다 Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 이글이글하다 Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 불붙다 Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2 ENCENDERSE, ENARDECER: (FIGURADO) Empezar a suscitar cierta cosa, sentimiento, etc.
• 달다 Verbo
  • 1 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1 ABRASARSE, ENCANDECERSE: Llevar a extremo calor objetos no inflamables como el hierro o las piedras.
  • 2 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2 ENROJECERSE, ENCENDERSE: Ponerse colorada o ruborizarse la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación.
  • 3 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3 INQUIETARSE: Ponerse nervioso o perder la tranquilidad.
• 뜨거워지다 Verbo
  • 1 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1 ACALORAR: Elevarse la temperatura como si se estuviera al lado del fuego.
  • 2 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2 TENER FIEBRE, AFIEBRARSE: Elevarse la temperatura normal del cuerpo.
  • 3 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada o enardecerse la cara por la vergüenza.
  • 4 (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4 ENCENDER, INFLAMAR: (FIGURADO) Avivar, animar o enardecer.
• 피어나다 ☆ Verbo
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 FLORECER, ABRIRSE: Abrirse una flor, etc.
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Prenderse fuego o echarse humo.
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 FLORECER, BRILLAR: Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 EXTENDERSE, LEVANTARSE: Levantarse y extenderse olores o polvos.
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 SURGIR, OCURRIR: Venir a la mente algún sentimiento, idea, etc.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 FLORECER, APARECER: Dicho de la risa o la sonrisa, etc., aparecerse en el rostro o en los labios.
• 피어오르다 ☆ Verbo
  • 1 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1 ABRIRSE: Dicho del capullo de una flor, etc., estar a punto de abrirse.
  • 2 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2 QUEMARSE, ENCENDERSE: Dicho del fuego o humo, etc., subir desde abajo.
  • 3 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3 SUBIR, ASCENDER: Dicho del vapor, humo, nube, etc., seguir subiendo.
  • 4 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4 SURGIR, EVOCARSE: Dicho de cierto sentimiento, deseo, codicia, etc., surgir en el corazón de uno.
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5 LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Dicho del olor, el polvo, etc., levantarse subiendo o propagándose.
  • 6 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6 SUBIR DE PESO: Engordarse de manera tal que se vea agradable.
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7 FLORECER: Dicho de una risa, sonrisa, etc., aparecer en la cara o los labios de uno.
• 피다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc.
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 ENCENDERSE: Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo.
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 VERSE SALUDABLE: Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable.
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 FLOTAR, LEVANTARSE: Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades.
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 MEJORAR: Mejorar una circunstancia o situación económica.
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc.
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 HACERSE PELUSA: Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos.
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 FLORECER: Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 APARECER: Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel.
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 CORRERSE: Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 가연성 (可燃性) Sustantivo
  • 1. 불에 잘 탈 수 있거나 타기 쉬운 성질.
    1. COMBUSTIBILIDAD, INFLAMABILIDAD: Cualidad de un material de poder encenderse o quemarse con facilidad.
• 퍽 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. ENCENDIÉNDOSE DE GOLPE: Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. EXPLOTANDO LIGERAMENTE: Sonido de explotar algo no tan fuertemente.
• 오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. INTEGRAR, DEPENDER: Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. LLEGAR, ARRIBAR: Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. TRANSFERIR, TRASPASAR, ENTREGAR: Transferir a alguien un objeto o poder.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. ENFOCAR, APUNTAR: Enfocar a alguien un interés o una atención.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. COMUNICAR, INFORMAR: Transmitir a alguien una noticia o un contacto.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. TRASLADAR, TRASPASAR: Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. APARECER: Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. APARECER, OCURRIR: Recordar o sentir algo.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ALCANZAR: Llegar al lugar que se quería ir.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. APARECER, SURGIR: Surgir un hecho al objeto en cuestión.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. TRASLADAR: Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. APARECER, SURGIR: Aparecer un problema en la salud.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar un tiempo o un momento.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. INCLINAR, RECLINAR: Inclinar algo para un lado.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. AZOTAR, ARRIBAR, LLEGAR: Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. SURGIR, APARECER: Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. VENIR, LLEGAR: Comenzar una estación o un período.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. CAUSAR, OCURRIR: Surgir algo por una causa.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. TRANSMITIR, TRASPASAR: Transmitir algo desde otro lugar.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. MOVILIZAR, TRASLADAR: Mover para este lado pasando por un camino.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. MOVER, TRASLADAR: Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.