🌟 -길래
Terminación
1. 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
1. Desinencia conectora que se usa para indicar la causa o el fundamento de la palabra posterior.
-
아침부터 날씨가 흐리길래 우산을 챙겨 나왔다.
It's been cloudy since morning, so i brought my umbrella. -
대체 무슨 일이길래 안색이 그리 안 좋은 거예요?
What the hell is wrong with you? -
아버지께서 너무 곤하게 주무시길래 안 깨웠어요.
I didn't wake him up because he slept so hard. -
♔
승규야, 교통사고가 났다더니 어떻게 된 거야?
Seung-gyu, what happened to the car accident?
♕
응, 갑자기 쿵 하길래 보니까 뒤에서 차가 박았더라고.
Yeah, i saw a car crashing in the back.
Palabar de referencia
-기에: 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: 주로 구어에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄹ: Initial sound -길래
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CONTENEDOR: Instrumento que se usa para servir alimentos. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen las gallinas. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DISTANCIA: Longitud que separa dos cosas o dos lugares. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbio
🌏 ENTONCES, PUES, EN ESE CASO, EN TAL CASO, DE SER ASÍ: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CALLE, CARRETERA, CAMINO, PASO: Vía por donde transitan personas y coches. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjección
🌏 ¡SÍ!: Exclamación para responder positivamente como ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Determinante
🌏 TAL, SEMEJANTE: De tal estado, forma o naturaleza. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NUBE: Acumulación de gotas de agua o cristales de hielo diminutos suspendidos en la atmósfera. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjección
🌏 Exclamación para responder que algo es obvio sin duda alguna. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DIBUJO: Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ACEITE: Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.
• En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (57) • Fijando citas (4) • Pidiendo disculpas (7) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos sociales (67) • Viaje (98) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • En la farmacia (10) • Vida laboral (197) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • En el hospital (204) • Prensa (36) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (52) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Historia (92) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo saludos (17) • Medios de comunicación (47)
