지수는 자기 성적표를 보여 주며 자찬을 늘어놓았다.
Jisoo showed off her report card and praised herself.
삼촌은 자신의 운전 실력에 대해 자찬을 하며 뿌듯해 했다.
Uncle was proud, praising himself for his driving skills.
♔
내 입으로 말하기는 좀 민망하지만 나 정말 멋지지 않아?
It's kind of embarrassing to say it myself, but don't you think i'm really cool?
♕
어휴, 무슨 자찬이 그렇게 심하냐?
Man, what kind of self-praise is that?
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 JAPCHAE, PLATO DE FIDEO DE PATATA EN POLVO CON VERDURAS Y CARNES: Comida mixta con fideo de patata en polvo y varias verduras y carnes que se cortan delgadamente y se tuestan en aceite.
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTACIONAMIENTO, APARCAMIENTO: Acción de parar un vehículo en un determinado lugar.
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FIESTA: Acción de divertirse en momentos de alegría tras juntarse varias personas con alimentos preparados.
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FERROCARRIL ELÉCTRICO, TREN ELÉCTRICO: Vehículo largo que puede transportar mucha gente de una vez y recorre la vía férrea por la fuerza eléctrica.
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TODO: Sujeto al que se refiere cada uno de los sujetos que forman una totalidad de partes o unidades.
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Sustantivo
🌏 GASTO: Acción de gastar dinero con determinado propósito. O dinero gastado de tal manera.
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONSULTA, REVISIÓN: Hecho de examinar la enfermedad o el estado del paciente por parte del médico.
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Sustantivo
🌏 POLÍTICA: Métodos con los que se realizan los fines políticos.
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Sustantivo
🌏 PROCEDIMIENTO, FORMALIDAD, TRÁMITE: Orden o método que se debe seguir para ejecutar algo.
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Sustantivo
🌏 IZQUIERDA: Lado que es igual al oeste cuando una persona está mirando hacia el norte.
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Sustantivo
🌏 AVANCE, ENTRADA: Acción de marchar hacia delante ampliando su fuerza o alcance de la actividad hacia un punto en concreto.
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Sustantivo
🌏 ASENTAMIENTO, ESTABLECIMIENTO: Acción de quedarse a vivir en un lugar determinado.
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 POLÍTICA: Actividad que gobierna un país manteniendo el poder estatal en aras de enderezar el orden social y asegurar la vida básica del pueblo.
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Sustantivo
🌏 AHORRO: Reserva de dinero o bienes tesoros gastando menos.
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Sustantivo
🌏 GRADUACIÓN: Acción de avanzar poco a poco según el orden.
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Adverbio
🌏 GRADUALMENTE, PAULATINAMENTE: Poco a poco según el orden.
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Sustantivo
🌏 SER PRESENTADO, SER PROPUESTO: Acción de poner en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc.
자찬의 한마디.
자찬이 들리다.
