🌟 자술서 (自述書)

Sustantivo  

1. 사건의 피의자나 참고인이 자신의 한 일과 겪은 것에 대해 알리는 글.

1. AFFIDÁVIT: Escrito en el que informa el acusado o el testigo del caso sobre su acto o lo que ha experimentado.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 목격자 자술서.
    A witness's affidavit.
  • Google translate 피해자 자술서.
    Victim's statement.
  • Google translate 참고인의 자술서.
    The affidavit of the reference.
  • Google translate 자술서가 일치하다.
    The affidavit is consistent.
  • Google translate 자술서를 받다.
    Receive an affidavit.
  • Google translate 자술서를 쓰다.
    Write an affidavit.
  • Google translate 자술서를 적다.
    Write an affidavit.
  • Google translate 목격자는 사건 당시 자신이 본 사고 현장을 자세하게 자술서에 기술했다.
    The witness described the accident scene he saw at the time of the incident in detail on his own handbook.
  • Google translate 변호사는 참고인의 자술서를 꼼꼼히 읽으면서 피해자의 입장을 정리했다.
    The lawyer arranged the victim's position while carefully reading the witness's handbook.
  • Google translate 자술서를 보니 증인은 다른 사실을 언급하고 있는데, 어떻게 된 거죠?
    The cover letter says the witness is referring to another fact. what happened?
    Google translate 그럴 리가 있나요. 전 사실만 말했을 뿐입니다.
    No way. i only told the truth.

자술서: affidavit; written statement,きょうじゅつしょ【供述書】,déclaration sous serment,affidávit,تصريح,мэдүүлэг,bản tường trình, thư tường trình,บันทึกคำให้การ, คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร,afidavit, surat pengakuan tersumpah,письменное показание под присягой,自述书,陈述书,

🗣️ Pronunciación, Uso: 자술서 (자술써)

Start

End

Start

End

Start

End


Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Actuación y diversión (8) Haciendo saludos (17) Amor y matrimonio (28) En el hospital (204) Ley (42) Presentación-Presentación de la familia (41) Comparando culturas (78) Historia (92) Clima y estación (101) Presentando comida (78) Asuntos medioambientales (226) Ciencia y Tecnología (91) Pidiendo disculpas (7) Diferencias culturales (47) Sistema social (81) Intercambiando datos personales (46) Tarea doméstica (48) Arte (23) Trabajo y Carrera profesional (130) Viaje (98) En instituciones públicas (59) Clima (53) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Apariencia (121) Psicología (191) Contando episodios de errores (28) Eventos familiares (festividad) (2) Expresando días de la semana (13) Arquitectura (43)