🌟 전용하다 (專用 하다)
Verbo
1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.
1. USAR EXCLUSIVAMENTE, USAR PRIVADAMENTE: Utilizar solo sin compartir con otras personas.
-
식당을 전용하다.
Dedicate a restaurant to private use. -
영화관을 전용하다.
Dedicate a movie theater to private use. -
엘리베이터를 전용하다.
Dedicate elevators. -
화장실을 전용하다.
Toilet dedicated. -
이 병실은 환자 한 명이 전용하여 쓸 수 있다.
This room can be used exclusively by one patient. -
회장실은 회장님만 전용해서 사용하시는 곳이다.
The chairman's office is dedicated to the chairman. -
♔
왜 다른 사람들은 옥상에 있는 정원을 이용할 수가 없죠?
Why can't anyone else use the rooftop garden?
♕
십 층 입주자가 옥상의 정원을 전용하기로 계약되어 있거든요.
Ten-story tenants are contracted to dedicate a rooftop garden.
2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.
2. USAR EXCLUSIVAMENTE: Utilizar solo determinada clase de persona o de grupo.
-
군인이 전용하다.
Soldier-to-. -
남자가 전용하다.
It's dedicated to a man. -
여자가 전용하다.
It's dedicated to women. -
이곳 라운지는 특정 고객만 전용하는 휴게실이다.
This lounge is a lounge dedicated to certain customers. -
선수들이 전용하는 체육관에는 일반인이 들어올 수 없었다.
The gym dedicated to the athletes was not open to the public. -
♔
유모차를 무료로 대여할 수 있나요?
Can i rent a stroller for free?
♕
네, 대신 만 삼 세 이하의 아기만 전용해서 탈 수 있어요.
Yes, but only babies under the age of 3 can ride it.
3. 특정한 목적으로만 사용하다.
3. USAR EXCLUSIVAMENTE: Utilizar solo para un fin determinado.
-
도로를 전용하다.
Divert a road. -
차선을 전용하다.
Dedicate lanes. -
회선을 전용하다.
Dedicate lines. -
기업은 거금을 제품 홍보 비용으로 전용했다.
The entity appropriated a large amount of money to promote the product. -
이 카메라는 행사 촬용을 위해 전용하려고 샀다.
This camera was bought for exclusive use for filming the event. -
♔
보험금이 나왔는데 생활비에 보태 쓸 수 있을까?
Insurance came out, can i use it for living expenses?
♕
안 돼. 이 보험은 치료비로만 전용해서 쓰게 되어 있어.
No. this insurance is supposed to be used exclusively for treatment.
4. 오직 한 가지만을 사용하다.
4. USAR EXCLUSIVAMENTE: Utilizar solo un tipo.
-
동전을 전용하다.
Dedicate coins. -
카드를 전용하다.
Dedicate a card. -
한국어를 전용하다.
Dedicate korean. -
한글을 전용하다.
Dedicate hangul. -
엄마는 평생 전용해서 쓰는 양념이 있다.
Mom has a lifetime of seasoning. -
한국에서 나오는 대부분의 신문은 한글을 전용한다.
Most newspapers in korea use hangul. -
♔
오 천원짜리 지폐밖에 없는데 이거로는 자판기에서 음료수를 살 수 없을까?
Oh, i only have a 1,000 won bill, can i buy a drink from the vending machine with this?
♕
이 자판기는 천 원짜리 지폐를 전용하는 것 같네.
This vending machine seems to use a thousand-won bill.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 전용하다 (
저뇽하다)
📚 Palabra derivada: • 전용(專用): 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함., 특정한 부류의 사람이나 집…
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 전용하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 GUSTAR, PREFERIR, QUERER: Tener un buen presentimiento sobre algo. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
Adjetivo
🌏 ORDENADO, ESTRUCTURADO, METÓDICO, PUNTUAL, SISTEMATIZADO, EXACTO: Que los hechos y los dichos son congruentes y estructurados. -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
Adjetivo
🌏 ATROZ, CRUEL, BRUTAL, SANGRIENTO, INHUMANO, DESPIADADO: Que es inhumano, muy violento y maligno.
• Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando horas (82) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Clima (53) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando días de la semana (13) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Mirando películas (105) • Arte (23) • Educación (151) • Política (149) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10)
