🌟 전력투구하다 (全力投球 하다)
Verbo
1. 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
1. LANZAR PELOTA: En béisbol, tirar la pelota el lanzador con toda fuerza al bateador.
-
전력투구한 공.
A ball of all-out ball. -
전력투구하여 던지다.
Throw with all one's might. -
투수가 전력투구하다.
The pitcher throws all his strength. -
야구 선수들이 전력투구하는 모습을 보면서 나는 투수의 꿈을 키웠다.
Watching baseball players pitch all their strength, i dreamed of becoming a pitcher. -
상대 팀의 타자는 우리 팀의 투수가 전력투구한 공을 한 번도 치지 못했다.
The opposing team's batter never hit the ball that our team's pitcher threw with all his strength. -
♔
수비를 잘한 팀이 결국 이겼네.
The team with the right defense finally won.
♕
응, 마지막까지 전력투구한 투수 덕이 크다고 난 생각해.
Yes, i think it's thanks to the pitcher who pitched his best until the end.
2. 모든 힘을 다 쏟다.
2. CONCENTRAR EL ESFUERZO: Dedicar toda su fuerza.
-
건강 회복에 전력투구하다.
All-out for health recovery. -
사업에 전력투구하다.
Put all one's energies into business. -
입시에 전력투구하다.
Throw one's all-out effort into the entrance examination. -
목표를 위해 전력투구하다.
Throw all one's might for one's goal. -
우승을 위해 전력투구하다.
All-out for the championship. -
민준이는 식품 사업에 전력투구한 결과 큰 돈을 벌 수 있었다.
Min-jun was able to make a lot of money as a result of his all-out efforts in the food business. -
나는 가수들이 자신의 꿈을 위해 전력투구하는 모습을 보면서 감동을 느꼈다.
I was moved to see singers do their best for their dreams. -
♔
지수가 그렇게 연습을 열심히 하더니 경기 성적이 눈에 띄게 향상되었어.
After practicing so hard, jisoo's performance improved noticeably.
♕
목표를 위해 전력투구한다면 못 해낼 일이 없는 거야.
There's nothing you can't do if you're going all out for your goal.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 전력투구하다 (
절력투구하다)
• Arte (76) • Describiendo ubicaciones (70) • Arquitectura (43) • Pidiendo disculpas (7) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Contando episodios de errores (28) • Arte (23) • Educación (151) • Psicología (191) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Información geográfica (138) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197)
