🌟 -래

Terminación

1. (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se niega rotundamente o plantea dudas sobre el hecho que presenta la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:

우와! 웬 꽃다발이래?
Wow! what a bunch of flowers?
아니, 도대체 무슨 날벼락이래.
No, what a surprise.
지수는 매일 학교 갈 때마다 난리래?
Does jisoo go crazy every time she goes to school?
어머, 네 옆에 있는 귀여운 꼬마는 누구래?
Oh, who's the cute little boy next to you?
다 큰 어른이 하는 행동은 왜 그 모양이래?
What's wrong with grown-ups doing that?
♔ 민준이는 말끝마다 왜 그렇게 잘난 척을 한다니?
Why does min-jun act so cocky after every word?
♕ 그러게. 누가 아니래.
Yeah. who said no?

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-래: -rae,なの。なのか,,,ـرَايْ,,,...เหรอ, ...กัน, ...นะ, ...อย่างนั้นเหรอ,apatah,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se niega rotundamente o plantea dudas sobre el contenido del orden anterior.

🗣️ Ejemplo:

내가 언제 가지 말래? 갔다가 일찍 오라고 하는 거지.
When do you want me not to go? i'm telling them to go and come back early.
위험하니까 같이 가자고 했잖아. 누가 혼자 가래?
I told you to come with me because it's dangerous. who told you to go alone?
설명서 보고 하랬지. 누가 이렇게 네 맘대로 하래?
I told you to look at the manual. who told you to do whatever you want?
♔ 학교 담에 낙서하다가 선생님한테 엄청 혼났어요.
I was scolding my teacher for scribbling on the wall of school.
♕ 그러니까 누가 그런 데다 낙서하래?
So who told you to scribble on something like that?
♔ 왜 이렇게 늦었어. 한참 기다렸잖아.
Why are you so late? we've been waiting a long time.
♕ 내가 언제 너더러 나 기다려 달래?
When do i ask you to wait for me?
♔ 나도 매일 너 데려다 주는 거 힘들어.
It's hard for me to take you every day, too.
♕ 안 데려다 주면 되겠네. 누가 그러래?
You don't have to take me. who told you to do that?

📚 Annotation: 놀라거나 못마땅하게 여길 때 ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -래

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD, DOSIS, VOLUMEN: Palabra que se refiere al número, la porción o el volumen de algo.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Sustantivo
🌏 SECCIÓN: En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que cita tal y como se ha mencionado la palabra anterior.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Sustantivo
🌏 LA: En la música occidental, nombre de la sexta nota de la escala mayor.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Sustantivo dependiente
🌏 Causa o razón.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Sustantivo dependiente
🌏 VAGÓN: Unidad de conteo de vagones de ferrocarril eléctrico o tren.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Sustantivo
🌏 RE: En la música occidental, nombre de la segunda nota de la escala mayor.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica el objeto que influye directamente en la acción.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Sustantivo dependiente
🌏 RI: Unidad de distancia.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Sustantivo
🌏 ARO: Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica el objeto de comparación o de base.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica la dirección del movimiento.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que explica o enfatiza cierto objeto tomándolo como un tópico particular.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Sustantivo dependiente
🌏 Unidad que indica proporción.

💕Start 래 🌾End

Start 래

래 End

📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Historia (92) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Filosofía, ética (86) • Prensa (36) • Usando transporte (124) • Clima y estación (101) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52) • Haciendo compras (99) • Arte (76) • Información geográfica (138) • Pasatiempo (103) • Expresando días de la semana (13) • Presentando comida (78) • Describiendo la apariencia física (97)