🌟 접전 (接戰)

☆ Sustantivo

1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.

1. COMBATE CUERPO A CUERPO: Luchar cuerpo a cuerpo en un partido o una batalla. O ese partido o batalla.

🗣️ Ejemplo:

접전이 있다.
There is a close race.
접전이 벌어지다.
There is a close race.
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race.
접전을 펼치다.
Have a neck-and-neck race.
접전을 하다.
Have a close race.
두 라이벌 선수는 다음 달 접전을 앞두고 있다.
The two rivals are set for a close race next month.
이번 적군과의 접전에서 많은 부상자가 발생했다.
A lot of injuries occurred in this close battle with the enemy.
♔ 승규가 분쟁 지역으로 봉사를 간다는데 괜찮을까?
Seung-gyu is going to the disputed area, is it okay?
♕ 적들과의 접전이 드문 지역으로 간다니까 괜찮을 거야.
We're going to an area where close contact with the enemy is rare, so you'll be fine.

접전: engagement; match; clash,せっせん【接戦】,lutte, bataille, compétition, rencontre,combate cuerpo a cuerpo,مباراة صعبة,тулаан, тэмцэл,sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà,การต่อสู้ปะทะ,pertarungan, pertempuran, pertandingan,рукопашный бой,交战，交火,

2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.

2. JUEGO REÑIDO, PARTIDO REÑIDO: Partido o batalla que no se decide fácilmente la victoria por tener ambas partes similares fuerzas.

🗣️ Ejemplo:

치열한 접전.
Fierce neck-and-neck race.
팽팽한 접전.
Tense neck-and-neck.
접전이 펼쳐지다.
A close race unfolds.
접전을 벌이다.
Have a neck-and-neck race.
접전을 하다.
Have a close race.
기사들은 전투에서 서로 팽팽한 접전을 벌였다.
The knights had a tight race with each other in the battle.
내일 경기에서 양 팀의 치열한 접전이 예상된다.
A fierce battle between the two teams is expected in tomorrow's game.
♔ 두 팀의 접전이 정말 볼 만하군요!
What a close match between the two teams!
♕ 예. 정말 서로 한 치의 양보도 없습니다.
Yes, we really don't have a single concession.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 접전 (접쩐)
📚 Palabra derivada: • 접전하다(接戰하다): 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
📚 Categoría: Política

🗣️ 접전 (接戰) @ Ejemplo

일진일퇴의 접전. [일진일퇴 (一進一退)]
축구 경기는 일 대 일로 일진일퇴의 접전을 펼치다가 결국 우리나라가 골을 넣음으로써 승리할 수 있었다. [일진일퇴 (一進一退)]
우리 팀은 상대 팀과의 접전 끝에 일 점 차이로 겨우 승리할 수 있었다. [점 (點)]
결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다. [갈리다]
우리 팀은 상대 팀과 치열한 접전 끝에 결국 비기고 말았다. [비기다]
한국 선수가 접전 끝에 자유형에서 금메달을 따자 짜릿짜릿 감동이 몰려왔다. [짜릿짜릿]
팽팽한 접전. [팽팽하다]
연장전까지 벌이는 치열한 접전 끝에 우리 팀이 우승의 영광을 차지했다. [영광 (榮光)]
피를 말리는 접전 끝에 한국 대표 팀이 일본 대표 팀을 꺾고 결승에 진출했다. [피를 말리다]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 접전

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR DE TRABAJO: Lugar en donde se trabaja a cambio de dinero.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DIRECTAMENTE, INMEDIATAMENTE: Inmediatamente sin la interferencia de otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIRECTO, INMEDIATO: Relación que se vincula directamente sin interferir otras personas o cosas en el medio.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REVISTA: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GRADUALMENTE, PROGRESIVAMENTE: De más grado con el transcurso de tiempo.

💕Start 접전 🌾End

Start 접

접 End

Start 전

전 End

📚 Categoría

• Religión (43) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Salud (155) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36) • Arte (23) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando caracteres (365) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Arte (76) • Usando transporte (124) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Buscando direcciones (20) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Filosofía, ética (86)