🌟 -자마자

Terminación  

1. 앞의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어나고 곧바로 뒤의 말이 나타내는 사건이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando ocurre un asunto o una situación que indica la palabra posterior inmediatamente después de suceder el asunto o la situación que indica la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었다.
    I was so tired that i fell asleep as soon as i lay in bed.
  • Google translate 민준이는 게임을 좋아해서 집에 오자마자 항상 컴퓨터부터 켠다.
    Minjun likes games, so he always turns on the computer as soon as he gets home.
  • Google translate 승규는 할아버지가 쓰러지셨다는 소식을 듣자마자 병원으로 달려왔다.
    Seung-gyu rushed to the hospital as soon as he heard that his grandfather had fallen.
  • Google translate 너 모자를 새로 샀구나. 잘 어울려.
    You bought a new hat. it looks good on you.
    Google translate 고마워. 가게에서 보자마자 마음에 들어서 바로 산 거야.
    Thank you. i bought it right away because i liked it the moment i saw it at the store.
Palabar de referencia -는 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 어떤…
Palabar de referencia -은 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 현재…

-자마자: -jamaja,やいなや【や否や】。とすぐに。たとたん【た途端】,,,,,ngay khi… thì..., vừa... lập tức..,ทันทีที่..., ทันทีที่...ก็, พอ...ก็ทันที,begitu,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Vida residencial (159) Trabajo y Carrera profesional (130) Noviazgo y matrimonio (19) Pasatiempo (103) Clima y estación (101) Vida en Corea (16) Haciendo compras (99) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Diferencias culturales (47) Lengua (160) Filosofía, ética (86) Cultura popular (52) Ocio (48) Historia (92) Invitación y visita (28) Sistema social (81) En instituciones públicas (59) Expresando días de la semana (13) Eventos familiares (festividad) (2) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Haciendo llamadas telefónicas (15) Relaciones humanas (255) Religión (43) Asuntos medioambientales (226) En la farmacia (10) Apariencia (121) Presentación-Presentación de la familia (41) Psicología (191) Prensa (36) Tarea doméstica (48)