🌟 -재요

1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para trasmitir indirectamente el contenido de una propuesta o una sugerencia que escuchó de otra persona.

🗣️ Ejemplo:

유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요.
Yoomin wants to learn chinese together during vacation.
부모님이 서둘러 누나의 결혼 날짜를 잡재요.
My parents are rushing to set a date for my sister's wedding.
민준이가 이번 여름에 친구들이랑 바다로 놀러 가재요.
Minjun wants to go to the beach with his friends this summer.
♔ 직원들이 오랜만에 부서 회식을 하재요.
The staff wants to have a department dinner after a long time.
♕ 그래? 좋아. 그럼 다들 저녁에 시간이 되는 건가?
Really? all right. so everyone's free in the evening?

Palabar de referencia

-재요: -jaeyo,しようといっています【しようと言っています】。しようといってきました【しようと言ってきました】,,,,,rủ rằng, đề nghị là,ชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นเสนอให้...ค่ะ(ครับ),katanya diajak~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar un una recomendación o sugerencia que el oyente ya sabe.

🗣️ Ejemplo:

민준 씨가 등산은 어디로 가재요?
Where does minjun want to go hiking?
지수가 오늘 저녁에 어디에서 만나재요?
Where does jisoo want to meet this evening?
다음에 읽고 토론할 책은 어떤 걸로 하재요?
What's the next book we're going to read and discuss?
♔ 운동회 때 입을 옷은 어떤 색으로 맞추재요?
What color do you want for the sports day?
♕ 확실히 정한 건 아니지만 눈에 잘 들어올 수 있게 밝은 색으로 하자던데요.
We haven't decided for sure, but they said we should use a bright color to make it stand out.

Palabar de referencia

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 해요’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅈㅇ: Initial sound -재요

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTORNO: Marco que rodea un lugar.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IMPORTANCIA, IMPRESCINDIBLE, ESENCIAL: Valioso y muy necesario.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROFESIÓN, OFICIO, OCUPACIÓN: Trabajo que se realiza de manera establecida recibiendo una remuneración a cambio.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GRADUACIÓN: Terminación del currículo académico designado por la escuela de un estudiante.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 SEMANA: Unidad para contar siete días de la semana, de lunes a domingo.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEMANA: Durante siete días de la semana, de lunes a domingo.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRIMORDIAL: Lo primero entre muchas cosas.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CENTRO, EJE, NÚCLEO: Lo que está justo al medio de un lugar o un objeto.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPEL: Hoja delgada hecha con pasta de madera que se usa para varios fines como escribir, dibujar o imprimir.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LIBERTAD: Estado en que uno puede actuar a su voluntad e idea sin someterse ni limitarse a nada.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NATURALEZA: Todo fenómeno o existencia que no se produce por la fuerza humana sino que existe o se produce naturalmente en el mundo.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JARDÍN, PARQUE, PARTERRE, VERGEL, FLORESTA, HUERTO, ROSALEDA: Patio o arriate de la casa donde se plantan hierbas, plantas, etc.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PRIMERAMENTE: Lo primero entre varios.

💕Start 재요 🌾End

Start 재

재 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Haciendo compras (99) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • Salud (155) • Vida diaria (11) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Política (149) • Educación (151) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Clima (53) • Vida residencial (159) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (8) • Fijando citas (4) • Expresando caracteres (365) • Vida laboral (197) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78)