🌟
제일
(第一)
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
제일
(제ː일)
📚
Categoría:
🗣️
제일
(第一)
@ Acepción
군대에서 제일 높은 계급.
건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
더 할 수 없을 정도로 제일 .
제일 차 세계 대전 이후부터 오늘날까지 세계적으로 생겨나고 이루어진 음악.
제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
군 단위 지역의 행정을 담당하는 제일 높은 직위에 있는 사람, 또는 그 직위.
집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.
무엇보다도 앞서는 것. 제일 .
군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
다른 사람의 힘든 처지는 그와 비슷한 일을 겪었거나 같은 처지에 있는 사람이 제일 잘 안다.
일의 제일 처음.
여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이.
제일 차 세계 대전에서 독일, 이탈리아 등의 동맹국에 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
수를 셀 때 제일 처음 수.
(비유적으로) 초보자 또는 지위나 실력이 제일 낮은 사람.
사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.
‘가장, 제일 ’의 뜻을 더하는 접두사.
군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
🗣️
제일
(第一)
@ Ejemplo
나는 거짓말을 하는 사람이 제일 싫어.
맞아. 인간관계에서는 정직한 게 제일 중요한 것 같아.
어머니께서는 쌀가루에 팥이나 콩을 섞어 찐 떡을 제일 좋아하셨다.
그래. 회사에 처음 들어가서는 그저 나 죽었소 하면서 지내는 게 제일 좋아.
제일 나이가 많은 민준이 이번 학기 동아리 회장을 맡게 되었다.
아버지 유산 중에 제일 값이 나가는 건물은 큰 형이 맡았다.
우리 언니는 자기가 세상에서 제일 똑똑하다고 생각한다.
나는 우리 부서에서 나이가 제일 어린 막내라 모든 잔심부름은 다 한다.
우리 중에서 나이가 제일 어리니 막내 맞네.
그럼요. 여기는 제일 작은 평수도 몇 억 원 이상이에요.
넌 항상 식사가 제일 늦게 끝나더라.
고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.
마음을 안정시키는 데는 바느질이 제일 십상이다.
가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.
지수야, 네가 읽은 동화책 중에 어떤 이야기가 제일 기억에 남아?
나는 네가 준 선물이 제일 마음에 들어.
할머니께서는 아침이 들면 우리 집에서 제일 먼저 일어나 하루를 시작하신다.
난 장미가 꽃 중에서 제일 좋아.
네. 친구가 제일 좋아하는 꽃이 장미라거든요.
네. 아내가 제일 작은 사이즈로 사 오라거든요.
청소년이 사춘기에 접어들면 제일 먼저 신체적으로 변화가 나타난다.
승규는 군대 시절이 제일 행복하다고 했는데 이는 바꿔 말하면 그의 인생에 행복한 시절이 없었다는 뜻이다.
지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
손님이 없어서 택시를 빈 차로 몰 때가 제일 힘들지요.
제일 먼저 눈에 뜨이다.
개중 제일 좋다.
백화점 구경을 하다가 개중 제일 마음에 드는 옷을 한 벌 샀다.
그 일당들은 마을에서 제일 부자로 소문 난 그의 집을 털기로 했다.
나는 뭐니 뭐니 해도 친구들과 놀 때가 제일 좋다.
지수가 제일 친하게 지내는 사람인데 나더러 한 번 만나 보래.
부모님은 가족 간의 화목이 제일 중요하다고 말씀하셨다.
응. 특히 도미 회를 제일 좋아하는데, 쫄깃하고 고소한 맛이 일품이야.
이거 내가 제일 좋아하는 옷인데, 아깝다.
여행 가서 뭐가 제일 재미있었니?
승규는 초급반에서 수영을 제일 잘하지만 아직 튜브 없이 물에 뜨지는 못한다.
지수가 우리 학교에서 제일 예쁜 것 같지 않아?
김 준위는 소속 부대 전체에서 사격을 제일 잘한다.
나는 내가 제일 잘했다고 생각하여 우쭐 자랑스러운 기분이 들었다.
중도를 걷는 게 제일 안전해.
이 영화가 지금까지 본 공포 영화 중에 제일 무서웠어.
내가 판매 건수가 제일 높은 사원으로 뽑혔대.
너는 언제 한국인으로 태어난 것이 제일 자랑스럽니?
보기에는 저래도 여기서 제일 비싼 작품입니다.
여행자는 세계에서 제일 빠른 초고속 엘리베이터를 타고 전망대에 올랐다.
할아버지, 살면서 뭐가 제일 힘드셨어요?
그는 어머니가 해 준 음식이 세상에서 제일 맛나다고 하였다.
제일 신임하다.
나는 지수가 세상에서 제일 예쁜 것 같아.
그 선생님은 전교에서 제일 말썽이 많은 반을 담임하게 되었다며 울상을 지었다.
아버지는 나무에서 뻗은 가지 중에 제일 굵은 가지에 그네를 잡아매어 주셨다.
승규가 제일 친한 친구한테 배반당했다면서?
우리 반에서 제일 마른 승규야. 아무리 먹어도 살이 안 찐대.
지수는 바퀴벌레가 세상에서 제일 싫었다.
나는 육상 종목 중에서 마라톤을 제일 좋아한다.
우리 팀에서 농구를 제일 잘하는 선수는 유명한 팀에 스카우트됐다.
지수는 가게에 나와 제일 먼저 마네킹의 옷을 갈아입혔다.
네, 경기장을 이미 갖추고 있는 우리나라가 제일 유리합니다.
이십 승 고지에 제일 먼저 선착하는 거야.
동문회에서 제일 열심히 활동하는 지수가 회장을 맡게 됐어.
아빠, 주물러 드릴게요. 어디가 제일 시원하세요?
죽지를 주무르는 게 제일 시원하구나.
제일 차 세계 대전.
1914년에 오스트리아와 헝가리가 전쟁을 선포했고 곧 제일 차 세계 대전이 시작되었다.
우리 형은 저 누나가 세상 여자들 중에서 제일 예쁘대.
동생은 일기장을 책상 제일 위 서랍 속에 넣어 둔다.
이 길로 조금만 들어가면 오른쪽으로 좁은 산길이 하나 나와요. 약간 험하긴 하지만 그게 제일 빠른 지름길이에요.
여행도 좋았지만 역시나 집이 제일 편안하네요.
내가 제일 좋아하는 가수가 텔레비전에 나왔어.
오늘 본 영화에서 뭐가 제일 인상적이었어?
여주인공이 치마를 너풀대면서 그네 타는 장면이 제일 기억에 남아.
나는 비행기 탈 때 기내식 먹는 게 제일 좋아.
네가 그 남자를 사랑하고 있으니까 그 남자가 제일 잘생겨 보이겠지.
이게 제일 큰 사이즈인데 너 머리통 진짜 크다.
이 아이들 중에 빨간 옷을 입은 아이가 제일 위다.
내겐 사랑하는 아내가 차린 밥이 세상에서 제일 소담하고 맛있다.
응, 그중에서도 혀의 제일 앞쪽은 단맛이 지각되는 부분이란다.
넌 어떤 음식이 제일 좋아?
난 바삭하게 튀긴 감자튀김이 제일 좋아.
지금 제일 좋은 병원을 수소문 중이에요.
그곳에 가서 제일 통절히 느낀 것은 내가 참 오래 살았다는 감회였다.
여기가 이 근처에서 경치가 제일 좋은 곳이야.
이 가게에선 뭐가 제일 맛있어요? 추천 좀 해 주세요.
우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
나는 어머니의 한복 중 분홍빛 저고리와 남빛 치마를 제일 좋아한다.
제일 낫다.
몸이 아플 때에는 다른 것보다 잘 먹고 쉬는 것이 제일 낫다.
나는 딸기랑 사과를 제일 좋아해.
그는 제일 야당 총재로서 지금의 정치적 난국을 수습하기 위해 후보 단일화를 추진하기로 했다.
민준이는 논술 시험 주제를 보자마자 일필휘지로 답안을 써서 제일 먼저 제출했다.
아무렴, 우리 아들이 제일 잘났지.
자기가 제일 힘이 세다며 오기를 부리더니 꼴 좋네.
보고서 제일 뒤에 참고 문헌 목록이 있으니까 그 목록을 봐.
우리 집에서는 아버지 다음으로 큰 오빠가 제일 영향력이 있다.
네, 제가 이래 봬도 우리 반에서 제일 빨라요.
열째 자리 가운데에서 화면이 제일 잘 보여.
기차역을 나서자 상호가 적힌 큼직한 간판들이 제일 먼저 눈에 들어왔다.
신입 사원이 된 나는 제일 먼저 직원 신분증을 발급받았다.
유민이는 밥에다가 야채와 고추장을 넣어서 비벼 먹는 것을 제일 좋아한다.
남학생들은 반에서 인기가 제일 많은 지수를 집적집적 따라다녔다.
나랑 제일 친한 유민이가 나한테 거짓말을 할 줄 몰랐어.
그림을 그린 사람이 그림에 대해서 제일 잘 아니까 직접 다셔야지요.
제일 남다.
오늘 산 옷 세 벌 중에 뭐가 제일 비싸게?
세 번째 옷이 제일 비싸 보여.
그러게. 자기가 세상에서 제일 바쁜 것처럼 그러더라.
유민이는 우리 코러스에서 노래를 제일 잘한다.
맞아, 무엇이든지 처음이 제일 중요하지.
제일 인기가 좋다는 음식을 주문했는데 맛없이 비싸기만 했다.
영화배우 중에 누가 제일 예뻐? 누가 제일 예쁘냐니깐?
역시 제일 중요한 것만 빼고 변죽만 울리는 건가.
나는 학부모들 중에서 지수 엄마와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다.
승규는 우리 중에 옷이 제일 많아서 그의 옷이 옷장의 대부분을 차지하고 있었다.
🌷
제일
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
🌏 EMPLEADO, TRABAJADOR : Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
🌏 CONTORNO : Marco que rodea un lugar.
: 귀중하고 꼭 필요함.
🌏 IMPORTANCIA, IMPRESCINDIBLE, ESENCIAL : Valioso y muy necesario.
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
🌏 PROFESIÓN, OFICIO, OCUPACIÓN : Trabajo que se realiza de manera establecida recibiendo una remuneración a cambio.
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
🌏 GRADUACIÓN : Terminación del currículo académico designado por la escuela de un estudiante.
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
🌏 DUEÑO, PROPIETARIO : Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
🌏 SEMANA : Unidad para contar siete días de la semana, de lunes a domingo.
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
🌏 SEMANA : Durante siete días de la semana, de lunes a domingo.
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
🌏 PRIMORDIAL : Lo primero entre muchas cosas.
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
🌏 CENTRO, EJE, NÚCLEO : Lo que está justo al medio de un lugar o un objeto.
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
🌏 PAPEL : Hoja delgada hecha con pasta de madera que se usa para varios fines como escribir, dibujar o imprimir.
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
🌏 LIBERTAD : Estado en que uno puede actuar a su voluntad e idea sin someterse ni limitarse a nada.
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
🌏 NATURALEZA : Todo fenómeno o existencia que no se produce por la fuerza humana sino que existe o se produce naturalmente en el mundo.
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
🌏 JARDÍN, PARQUE, PARTERRE, VERGEL, FLORESTA, HUERTO, ROSALEDA : Patio o arriate de la casa donde se plantan hierbas, plantas, etc.
: 여럿 중에서 가장.
🌏 PRIMERAMENTE : Lo primero entre varios.
제일의 목표.
제일로 꼽다.
