🌟 -게요

1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar si algo va a ocurrir o realizarse, conjeturando en base a lo dicho anteriormente que eso podría suceder.

🗣️ Ejemplo:

어머니께서 꽃을 좋아하신다고 아버지께서 꽃을 사시게요?
Your father will buy you flowers because your mother likes them?
아이들끼리 싸운 걸 가지고 부모들이 나서게요?
You think they're gonna come forward with the kids fighting?
장사가 잘돼서 돈 좀 벌었다고 차를 바꾸게요?
You're going to change cars because you made some money because of the good business?
♔ 저녁 때 손님이 오신다고 불고기에다가 잡채까지 준비하게요?
Are you going to prepare bulgogi and japchae for dinner?
♕ 그럼, 그 정도는 준비해야지.
Well, that's a good thing to doin' for.

-게요: -geyo,んでしょうか。んですか,,,,,sẽ… à?,ก็เลยจะ...หรือครับ(คะ),apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que si lo dicho anteriormente fuera correcto, sería obvio lo que se dice a continuación pero en realidad no es así.

🗣️ Ejemplo:

학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?
You're not good at business because you didn't study well at school?
어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?
If you had a good childhood drawing, you'd all be painters?
돈만 좀 있었으면 내가 아직 남의 집살이 하게요?
If i had some money, would i still live in another's house?
♔ 장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?
You think i quit if business went well?
♕ 요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요.
Everybody in the business says it's hard these days.

3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar algo al interlocutor en espera de una respuesta conjeturada.

🗣️ Ejemplo:

우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
Guess who is the most popular in my class?
제가 생일 선물로 뭘 받았게요?
Guess what i got for my birthday?
어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?
Guess what my dream was when i was a kid?
♔ 우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?
Guess who gets up the last in my family?
♕ 보나 마나 너겠지, 뭐.
I'm sure it's you, by the way.

4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.

4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para ofrecer fundamento del contenido de la oración precedente.

🗣️ Ejemplo:

어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.
You must have eaten a lot last night. my face is swollen.
그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.
You must have saved a lot of money. i'll change the car.
아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.
I guess all the children are sleeping. be quiet like this.
♔ 저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.
Something must have happened on the road ahead. the traffic is so heavy.
♕ 사고라도 난 모양이네.
Looks like an accident.

5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.

5. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar la intención del interlocutor.

🗣️ Ejemplo:

그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?
Are you going out on a date dressed up like that?
돈 없다더니 또 구두를 사게요?
You said you didn't have money, but you're buying shoes again buy shoes?
빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
What are you going to collect the empty bottles for?
♔ 다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?
What are you going to do if you get a savings account next month?
♕ 그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요.
I'm going to buy my daughter a piano.

📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅇ: Initial sound -게요

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.

💕Start 게요 🌾End

Start 게

게 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Educación (151) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo compras (99) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Diferencias culturales (47) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • Medios de comunicación (47) • Arte (76) • Religión (43) • En el hospital (204) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Sistema social (81) • Asuntos medioambientales (226) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28)