🌟 겉장 (겉 張)

Sustantivo

1. 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이.

1. HOJA EXTERNA, PRIMERA HOJA: Primera hoja de la parte externa entre varias hojas.

🗣️ Ejemplo:

원고지 겉장.
A manuscript paper cover.
책의 겉장.
The cover of a book.
겉장이 찢어지다.
The cover is torn.
겉장을 뜯다.
Uncover the cover.
겉장에 쓰다.
Write on the cover.
원고지에 커피를 흘려서 겉장이 너덜너덜하게 되었다.
Coffee spilled on the manuscript paper and the outside was worn to tatters.
나는 공책의 겉장에 이름을 적고 한 장 넘겨 필기를 하기 시작했다.
I wrote my name on the cover of my notebook and started taking notes over one page.
♔ 이 책의 제본을 부탁드립니다.
I'd like a copy of this book, please?
♕ 겉장에 제목을 인쇄해 드릴까요?
Would you like me to print the title on the cover?

겉장: front page,,page de garde, feuillet de garde,hoja externa, primera hoja,صفحة أماميّة,нүүрэн тал,trang ngoài,หน้าปก, ปกนอก,sampul, halaman depan,верхний лист бумаги,表皮，浮面纸,

2. 책의 표지.

2. PORTADA, PRIMERA HOJA, CAPA EXTERIOR: Portada de un libro.

🗣️ Ejemplo:

겉장이 닳다.
The cover wears out.
겉장이 두껍다.
Thick on the outside.
겉장이 떨어지다.
Outer cover falls.
겉장이 뜯기다.
The cover is torn.
겉장을 넘기다.
Turn over the cover.
나는 겉장이 예쁘게 디자인이 된 책을 좋아한다.
I like books with a pretty exterior design.
두꺼운 책의 겉장을 넘기자 머리말이 적혀 있었다.
When i turned over the cover of a thick book, a header was written.
♔ 이 책은 겉장이 다 떨어져서 무슨 책인지도 모르겠네요.
This book is out of print, so i don't even know what it is.
♕ 그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요.
Then see if the title is on the inner cover.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 겉장 (걷짱)

🗣️ 겉장 (겉 張) @ Ejemplo

노트 겉장. [노트 (note)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 겉장

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPA, PATATA: Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 EL MÁS, EL MEJOR: El mejor o el máximo entre varios.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GALLETA, BIZCOCHO: Merienda preparada con una masa hecha con harina de trigo o de arroz, leche, azúcar, etc. y que luego se hornea o se fríe.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 TIPO, CLASE, ESPECIE: Sustantivo dependiente que indica tipos de objetos.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de decidir claramente un objetivo y el método de lograrlo, o el contenido decidido.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GANJANG, SALSA DE SOJA: Líquido salado de color negro que se utiliza para sazonar alimentos.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVERÍA, DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: No funciona apropiadamente una máquina o un aparato.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NERVIOS, TENSIÓN: Exaltado y sin paz interior.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTACIÓN: División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RECHAZO: No aceptación de un favor, una propuesta o un regalo de otra persona.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LETRA: Cada uno de los signos con los que se escriben las palabras.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PREOCUPACIÓN: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NEGRO: Color muy oscuro similar al del cielo nocturno sin luz.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GWANGJU , CIUDAD METROPOLITANA UBICADA EN EL CENTRO DE LA PROVINCIA DE JEOLLA DEL SUR: Ciudad metropolitana ubicada en el centro de la Provincia de Jeolla del Sur, siendo la ciudad más grande de la misma y con un gran desarrollo de la industria pesada y de metales.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEATRO: Lugar equipado con las instalaciones necesarias para representar funciones como obras de teatro, musicales y de danza, o proyectar películas en pantalla.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas unidas por el matrimonio o mediante lazos sanguíneos y que, por lo general, viven en una misma casa. O integrante de tal grupo de personas.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FÁBRICA, PLANTA: Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NACIONALIDAD, CIUDADANÍA: Derecho a formar parte de una nación.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTERNACIONAL: Que implica o relaciona a muchos países o está organizado por un grupo de ellos.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROHIBICIÓN, VEDA: Acción de Impedir hacer una cierta acción por la ley, norma u orden.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERIODISTA: Persona que investiga y escribe o edita artículos para periódicos, revistas u otros medios de comunicación.

💕Start 겉장 🌾End

Start 겉

겉 End

Start 장

장 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima (53) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (59) • Expresando horas (82) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Describiendo la apariencia física (97) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Lengua (160) • Ocio (48) • Vida residencial (159) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2)