🌟 콧구멍

Sustantivo

1. 코에 있는 두 구멍.

1. ORIFICIO NASAL: Los dos agujeros de la nariz.

🗣️ Ejemplo:

콧구멍이 막히다.
Nostrils clogged.
콧구멍이 커지다.
The nostrils grow bigger.
콧구멍을 벌름거리다.
Spread the nostrils.
콧구멍을 파다.
Dig one's nostrils.
콧구멍을 후비다.
Pick one's nostrils.
지수는 심한 들창코여서 콧구멍 속이 훤히 들여다보인다.
Jisoo has a heavy nose and can see through her nostrils.
우리 집 강아지가 콧구멍을 벌름거리며 냄새를 맡고 있다.
Our dog is sniffing its nostrils.
♔ 그렇게 콧구멍을 후비다가는 콧속에 상처가 나서 코피가 날 수도 있어.
If you pick your nostrils like that, you might get a cut in your nose and bleed your nose.
♕ 코가 자꾸 막히는 걸 어떡해.
My nose keeps getting stuffy.

콧구멍: nostril,はなのあな【鼻の穴】。びこう【鼻孔】,narine,orificio nasal,فَتْحَة الْأَنْف,хамрын нүх,lỗ mũi,รูจมูก,lubang hidung,ноздри,鼻孔,

2. (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.

2. (FIGURADO) Lo que es muy pequeño en espacio.

🗣️ Ejemplo:

콧구멍만 한 공간.
Space as big as the nostrils.
콧구멍만 한 방.
A room as big as a nostril.
콧구멍만 한 문.
A door as big as a nostril.
콧구멍만 한 집.
A house as big as a nostril.
콧구멍만 하다.
As big as the nostrils.
나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
I'm living with a friend in a goshiwon the size of a nostril.
우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
We finally sold our nostrils-sized house and moved into a spacious one.
♔ 엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
When mom and dad were kids, they all lived in poverty.
♕ 맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어.
That's right. when dad was young, your family lived in a single room as big as a nostril.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 콧구멍 (코꾸멍) • 콧구멍 (콛꾸멍)

🗣️ 콧구멍 @ Acepción

코피 : 콧구멍 밖으로 흘러나오는 피.
코털 : 콧구멍 속에 난 털.

🌷 ㅋㄱㅁ: Initial sound 콧구멍

ㅋㄱㅁ ( 콧구멍 ) : 코에 있는 두 구멍. Sustantivo
🌏 ORIFICIO NASAL: Los dos agujeros de la nariz.
ㅋㄱㅁ ( 콩고물 ) : 콩가루로 만든 고물. Sustantivo
🌏 POLVO DE JUDÍAS: Polvo elaborado por la ralladura de judías.

💕Start 콧구멍 🌾End

Start 콧

콧 End

Start 구

구 End

Start 멍

멍 End

📚 Categoría

• Vida residencial (159) • Intercambiando datos personales (46) • Prensa (36) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • Amor y matrimonio (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Viaje (98) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • Ocio (48) • En el hospital (204) • Asuntos medioambientales (226) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28)