🌟 -더군

Terminación

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien presta atención o admira transmitiendo un nuevo hecho enterado mediante su experiencia personal del pasado.

🗣️ Ejemplo:

내일 열리는 농구 결승전이 꽤 재미있겠더군.
The basketball final tomorrow is going to be quite interesting.
오랜만에 지수를 만났는데 못 본 사이에 많이 자랐더군.
I haven't seen jisoo in a while, and she's grown a lot.
민준이는 회사에서 매일 야근을 해서 집에는 늦게 오더군.
Min-joon works overtime every day at work, so he comes home late.
♔ 승규가 어제 일로 단단히 화가 난 것 같더군.
Seunghyu seems very angry about yesterday.
♕ 그래? 내가 만나서 얘기를 좀 해 봐야겠네.
Is that so? i'll have to meet and talk to him.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia
본말

-더군: -deogun,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُونْ,,đấy, lắm,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,ternyata,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa para informar un nuevo hecho enterado tras su experiencia personal.

🗣️ Ejemplo:

유민이는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 예쁘더군.
Yoomin has a pretty face and a pretty heart.
민준이가 이번에 어려운 시험에 합격했더군.
Minjun passed the difficult test this time.
서랍을 보니 형이 여행에서 찍은 사진이 많더군.
I looked in the drawer and you had a lot of pictures of your trip.
♔ 결혼반지를 알아보니 생각보다 가격이 좀 비싸더군.
I recognized the wedding ring and it was a little more expensive than i thought.
♕ 그러면 가격이 조금 저렴한 다른 상점을 알아보는 건 어때?
Then why don't you find another store that's a little cheaper?

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia
본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -더군

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DAEGU, CIUDAD DE DAEGU: Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de Youngnam. Es conocida por su industria textil y también por ser productora de manzanas.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 ZANAHORIA: Verdura naranja con forma de cuerno, de sabor dulce de la que se consume la raíz.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA, FASE, PASO: Intervalo del proceso en el que un asunto va desarrollándose.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPERA: Tiempo o plazo que se da hasta el momento oportuno para lograr o realizar algo.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUCHA, AUDICIÓN: Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, POR LO GENERAL: En general.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORTO PLAZO, CORTA DURACIÓN, CORTO TIEMPO: Período de tiempo corto.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTO, PRECIO: Dinero que se entrega por el valor de un objeto.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Sustantivo
🌏 MOTIVO: Razón u oportunidad que mueve a realizar un trabajo o comportarse de cierta manera.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA FAVORITA: Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE: Extremadamente.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO, GRAN PARTE, MAYOR PARTE, MAYORÍA: Casi todo.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 Mismo periodo.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Sustantivo
🌏 ATMÓSFERA, AIRE: Capa de aire que rodea el planeta Tierra.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENZA, GRIPE: Gripe epidémica muy severa.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SUMARIO: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGISTRO: Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSTRUMENTO, UTENSILIO, HERRAMIENTA: Objeto que se usa para realizar un trabajo.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Adverbio
🌏 BREVEMENTE, EN RESUMEN, MÁS O MENOS: Brevemente, sin entrar en detalle.

💕Start 더군 🌾End

Start 더

더 End

Start 군

군 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Describiendo vestimenta (110) • Mirando películas (105) • Contando episodios de errores (28) • Arquitectura (43) • Viaje (98) • Política (149) • Psicología (191) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • Relaciones humanas (52) • Ocio (48) • Usando transporte (124) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41)