🌟 -더구나

Terminación  

1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para informar sobre un nuevo hecho enterado mediante su experiencia personal.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 강 선생님이 너를 보자고 하시더구나.
    Mr. kang wants to see you.
  • Google translate 평일인데도 영화관에 사람이 많더구나.
    There were a lot of people in the movie theater even though it was a weekday.
  • Google translate 민준이 신붓감 될 아가씨는 볼수록 참 참하더구나.
    Min-joon's bride-to-be, the more i saw her, the more i see her.
  • Google translate 새로 개업한 가게에 가 보니 생각보다 장사가 잘되더구나.
    I went to the new store and found that business was better than i thought.
  • Google translate 승규 얼굴이 많이 상한 것을 보니 그동안 마음고생이 심했겠더구나.
    Seunghyu's face must have been in a lot of trouble since he must have had a hard time.
  • Google translate 그 영화가 참 재미있더구나.
    That movie is very interesting.
    Google translate 요즘 가장 인기 있는 영화예요.
    It's the most popular movie these days.
Palabar de referencia -구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 …
Palabar de referencia -는구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
Palabar de referencia -로구나: (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결…
준말 -더군: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 …

-더구나: -deoguna,たよ。ていたよ,,,,,thì ra, hóa ra, đấy,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,rupanya, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo compras (99) Deporte (88) Arte (76) Expresando emociones/sentimientos (41) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Vida residencial (159) Eventos familiares (festividad) (2) Religión (43) Tarea doméstica (48) Fin de semana y vacaciones (47) Pidiendo disculpas (7) Historia (92) Contando episodios de errores (28) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Noviazgo y matrimonio (19) Medios de comunicación (47) Asuntos medioambientales (226) Salud (155) Psicología (191) Política (149) En el hospital (204) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Trabajo y Carrera profesional (130) Ocio (48) Invitación y visita (28) Vida laboral (197) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Vida diaria (11) Mirando películas (105) Cultura gastronómica (104)