🌟 통행금지 (通行禁止)

Sustantivo

1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.

1. PROHIBICIÓN DE PASO, PASO RESTRINGIDO: Prohibir el tránsito por un lugar.

🗣️ Ejemplo:

통행금지 구역.
No-passing zone.
통행금지 팻말.
Curfew sign.
통행금지를 알리다.
Announce a curfew.
이 구역은 관계자 외 통행금지 구역이다.
This area is off-limits to all parties.
다리 보수 공사로 인해 다리 입구에는 통행금지 팻말이 놓여 있었다.
Due to the bridge repair work, there was a curfew sign at the entrance of the bridge.
♔ 어제까진 이 길을 지나갈 수 있었는데 지금은 통행금지라고 써 있네?
I could have passed this road until yesterday, but now it says no passage.
♕ 여기 보니까 수도 공사 때문에 잠깐만 지나다닐 수 없는 건가 봐.
I guess we can't pass by here for a while because of the waterworks.

Sinónimo

통행금지: suspension of traffic,つうこうどめ【通行止め】。つうこうきんし【通行禁止】,interdiction de passer,prohibición de paso, paso restringido,حظر تجوّل,хорио, хөл хорио,(sự) cấm lưu thông,การห้ามผ่าน, การห้ามเข้าออก,larangan lalu lalang, larangan keluar masuk, dilarang berlalu lalang, dilarang keluar masuk,запрет проезда,禁行，禁止通行,

2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

2. TOQUE DE QUEDA: Acción de restringir el tránsito o permanencia en las calles durante determinadas horas.

🗣️ Ejemplo:

통행금지 시간.
Curfew hours.
통행금지가 끝나다.
The curfew is over.
통행금지를 알리다.
Announce a curfew.
통행금지를 해제하다.
Release the curfew.
통행금지에 걸리다.
Be placed under a curfew.
당시는 이 시간만 되면 통행금지로 인해 사방이 고요했다.
At this time there was silence everywhere because of the curfew.
술을 마시고 이야기를 나누다 보니 어느덧 통행금지 시간이 되었다.
After drinking and talking, it became curfew.
통행금지에 걸린 우리는 하는 수 없이 근처에서 시간을 보내기로 했다.
We were forced to spend time in the neighborhood under the curfew.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 통행금지 (통행금지)

🗣️ 통행금지 (通行禁止) @ Ejemplo

통행금지 팻말. [팻말 (牌말)]
인부들이 공사장 주변에 통행금지를 알리는 팻말을 세우고 있었다. [팻말 (牌말)]
조선 시대에는 통행금지 시간을 어기면 곤장을 맞았다고 한다. [곤장 (棍杖)]
통행금지 표지. [표지 (標識)]
통행금지 표지 못 봤어? 들어가지 말라고 표시해 두었잖아. [표지 (標識)]
통행금지 구간. [구간 (區間)]

🌷 ㅌㅎㄱㅈ: Initial sound 통행금지

ㅌㅎㄱㅈ ( 통행금지 ) : 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함. Sustantivo
🌏 PROHIBICIÓN DE PASO, PASO RESTRINGIDO: Prohibir el tránsito por un lugar.

💕Start 통행금지 🌾End

Start 통

통 End

Start 행

행 End

Start 금

금 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Vida diaria (11) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (59) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo compras (99) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Asuntos medioambientales (226) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ocio (48) • Política (149)