🌟 -는다고요

1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir o poner énfasis en lo que dice uno mismo.

🗣️ Ejemplo:

저는 매운 음식은 안 먹는다고요.
I don't eat spicy food.
승규가 사회를 맡는다고요. 신경 쓰지 마세요.
Seung-gyu will host the show. never mind.
이 자리엔 제가 앉는다고요. 옆자리에 앉으세요.
I'm sitting here. please sit next to me.
♔ 너, 이 사람 한번 만나 봐. 사람이 착하고 성실하단다.
You, meet this guy. people are nice and diligent.
♕ 제 짝은 제가 찾는다고요. 어머니는 그냥 기다려 주세요.
I'm looking for my mate. mother, just wait.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-는다고요: -neundagoyo,って。だってば,,,,,nói là, bảo là,บอกว่า...น่ะครับ(ค่ะ), บอกว่า...ไงครับ(ค่ะ),toh,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar o chequear lo que dice otra persona.

🗣️ Ejemplo:

아이가 벌써 김치를 먹는다고요?
The kid's already eating kimchi?
지수는 곧 둘째 아이를 낳는다고요?
Jisoo's expecting a second child soon?
승규는 배가 아파도 병원에 안 가고 참는다고요?
Seung-gyu doesn't go to the hospital even if he has a stomachache?
♔ 그 자리엔 민준 씨가 앉을 거예요.
Min-joon will sit there.
♕ 여긴 과장님 자린데 민준 씨가 앉는다고요?
This is the chief's seat. min-joon's seat?

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante dice algo en tono orgulloso a otra persona.

🗣️ Ejemplo:

우리 딸은 혼자서도 옷을 얼마나 잘 입는다고요.
My daughter dresses very well on her own.
유민이는 음식을 가리지 않고 얼마나 잘 먹는다고요.
Yoomin eats so well regardless of food.
제 동생은 부모님 말씀을 얼마나 잘 듣는다고요.
My brother listens to his parents very well.
♔ 지수는 책 읽는 걸 좋아한다면서요?
I heard jisoo likes to read books.
♕ 네. 일곱 살인데 혼자서도 얼마나 책을 잘 읽는다고요.
Yeah. i'm seven years old, and i can read books by myself.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다고요 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78) • Usando transporte (124) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Religión (43) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando caracteres (365) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Agradeciendo (8) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Asuntos sociales (67) • Ley (42) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)