🌟 -자길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
1. Expresión que se usa para hablar el contenido de la sugerencia que escuchó de otra persona como razón o referencia del contenido posterior.
-
나는 친구가 저녁을 같이 먹자길래 집을 나섰다.
I left home when my friend asked me to join him for dinner. -
나는 지수가 보쌈을 잘하는 집에 가자길래 멀리까지 왔다.
I came a long way when jisoo told me to go to a good bossam house. -
동생이 온 김에 시내 구경을 하자길래 피곤하지만 따라나섰다.
I was tired to see my brother in the city, but i followed him. -
♔
일곱 시에 보자길래 시간 맞춰 나왔더니 왜 이렇게 늦었어?
You said you'd see me at seven, so i came out on time, but why are you so late?
♕
미안해. 내가 일곱 시 반이라고 한 줄 알았어.
I'm sorry. i thought i said 7:30.
Palabar de referencia
-자기에: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하길래'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound -자길래
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PALILLOS: Par de utensilios largos y finos que sirve para tomar los alimentos o agarrar las cosas. -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
Sustantivo
🌏 RAMA: Rama del árbol sin hojas. -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
Sustantivo
🌏 NEGOCIACIÓN DIRECTA: Negociación directa entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario. -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
Sustantivo
🌏 RESISTENCIA: Fuerza para resistir durante mucho tiempo. -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
Sustantivo
🌏 DISTANCIA LARGA: Larga distancia. -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
Sustantivo
🌏 JEOGORI: Parte superior de traje tradicional de coreana. -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
Sustantivo
🌏 CORRETAJE: Dinero que recibe una persona que no tiene relación de por la presentación de un trabajo a otras dos personas sí relacionadas a ello. -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
Sustantivo
🌏 ACTO, ACCIÓN, ACTITUD, CONDUCTA: (PEYORATIVO) Conducta o actitud determinada. -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE INTUICIÓN: Poder de percibir clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
Sustantivo
🌏 CANTIDAD INCREMENTADA: Cantidad extendida o aumentada. -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
Sustantivo
🌏 INTERÉS BAJO: Interés bajo o su tasa. -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
Adverbio
🌏 TRADICIONALMENTE: Desde los tiempos antiguos. -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
Sustantivo
🌏 JILGEUREUT, VASIJA DE BARRO: Vasija hecha solo con barro y sin brillo en la parte externa al no bañarla en esmalte o vidriado. -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
Sustantivo
🌏 MEDIO ALCANCE, MEDIA DISTANCIA: Distancia media, que no es ni corta ni larga. -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
Sustantivo
🌏 PODER FINANCIERO: Posesión del dinero necesario para un negocio o de la capacidad para reunir el capital necesario. -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
Sustantivo
🌏 EXISTENCIAS: Cantidad de mercancías guardadas en un almacén por no venderse aún o por quedar luego de la venta. -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
Sustantivo
🌏 TARIFA DE ELECTRICIDAD: Dinero que se paga por el uso de la electricidad. -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
Interjección
🌏 ¡CARAMBA! ¡CARAJO!: Interjección que se usa como grosería cuando le desagrada o le fastidia algo.
• Haciendo pedidos de comida (132) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Sistema social (81) • Vida residencial (159) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • Contando episodios de errores (28) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura popular (52) • Agradeciendo (8) • Haciendo compras (99) • Educación (151) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Arquitectura (43)
