🌟 한솥밥

Sustantivo

1. 같은 솥에서 푼 밥.

1. ARROZ DE LA MISMA OLLA: Literalmente, el arroz recogido de la misma olla. Significa la vida bajo el mismo techo.

🗣️ Ejemplo:

한솥밥을 먹는 사이.
In the same boat.
한솥밥을 나누다.
Share a pot of rice.
한솥밥을 먹다.
Eat a bowl of rice.
나는 그와 한때는 한솥밥을 먹는 식구마냥 허물없이 지냈었다.
I used to live with him like a whole family.
우리는 합숙 훈련을 하면서 한솥밥을 먹는 동안 부쩍 친해졌다.
We got close while we were eating a bowl of rice while training in the camp.
그들은 몇 년 동안 한솥밥을 나누어 먹어서 그런지 우애가 끈끈하다.
Perhaps because they have shared a pot of rice for years, their friendship is strong.
♔ 너랑 지수는 정말 친하구나.
You and jisoo are really close.
♕ 그럼, 우리가 한솥밥을 먹은 게 벌써 몇 년인데.
Well, it's been years since we've had it together.

한솥밥: rice out of the same caldron,ひとつかま【一つ釜】,même marmite, même repas,arroz de la misma olla,أرز يُغرف من نفس المرجل,нэг тогоотой хоол,một nồi,ข้าวหม้อเดียวกัน,satu kuali/dandang,,一锅饭,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 한솥밥 (한솓빱) • 한솥밥이 (한솓빠비) • 한솥밥도 (한솓빱또) • 한솥밥만 (한솓빰만)
📚 Annotation: 주로 '한솥밥을 먹다'로 쓴다.

🌷 ㅎㅅㅂ: Initial sound 한솥밥

ㅎㅅㅂ ( 하숙비 ) : 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAGO DE PENSIÓN, PAGO DE ALOJAMIENTO: Cantidad de dinero que se paga por habitación y comidas estando hospedado en la casa de otro.
ㅎㅅㅂ ( 화수분 ) : 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지. Sustantivo
🌏 POTE DE TESORO INAGOTABLE, CAJA DE DINERO INAGOTABLE: Pote de tesoro en los cuentos de hadas, que se cree que genera cantidades interminables de dinero o bienes.
ㅎㅅㅂ ( 향수병 ) : (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음. Sustantivo
🌏 NOSTALGIA: (FIGURADO) Añoranza por el hogar.
ㅎㅅㅂ ( 한솥밥 ) : 같은 솥에서 푼 밥. Sustantivo
🌏 ARROZ DE LA MISMA OLLA: Literalmente, el arroz recogido de la misma olla. Significa la vida bajo el mismo techo.
ㅎㅅㅂ ( 하숙방 ) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방. Sustantivo
🌏 HABITACIÓN EN UNA PENSIÓN: Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas.
ㅎㅅㅂ ( 학생복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Ropa especialmente elegida para que los estudiantes la usen en la escuela.
ㅎㅅㅂ ( 회색빛 ) : 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛. Sustantivo
🌏 GRIS: Color negro blanquecino parecido al de la ceniza.

💕Start 한솥밥 🌾End

Start 한

한 End

Start 솥

솥 End

Start 밥

밥 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Comparando culturas (78) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Pasatiempo (103) • Ocio (48) • Viaje (98) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida diaria (11) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Arte (76) • Deporte (88)