🌟 향수병 (鄕愁病)

Sustantivo

1. (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.

1. NOSTALGIA: (FIGURADO) Añoranza por el hogar.

🗣️ Ejemplo:

향수병이 생기다.
Become homesick.
향수병이 심해지다.
Become homesick.
향수병을 달래다.
Soothe homesickness.
향수병에 걸리다.
Suffer from homesickness.
향수병에 시달리다.
Suffer from homesickness.
지수는 향수병이 심해져 결국 고국으로 돌아왔다.
Jisoo became homesick and eventually returned home.
승규는 어린 나이에 유학을 가서 한동안 향수병에 시달렸다.
Seung-gyu went abroad to study at an early age and suffered from homesickness for a while.
♔ 요즘 자꾸 고향 생각이 나서 힘들어. 부모님도 보고 싶고.
I'm having a hard time thinking about my hometown these days. i miss my parents.
♕ 너 향수병에 걸렸구나.
You're homesick.

향수병: homesickness; nostalgia,ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】,mal du pays,nostalgia,حنين للوطن,нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх,bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê,อาการคิดถึงบ้าน, ความคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน,,ностальгия,思乡病，怀乡病，乡愁，乡思,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 향수병 (향수뼝)

🗣️ 향수병 (鄕愁病) @ Ejemplo

향수병. [병 (甁)]
지방 대학으로 진학했던 언니는 향수병 때문에 서울로 아주 되돌아와 버렸다. [되돌아오다]

🌷 ㅎㅅㅂ: Initial sound 향수병

ㅎㅅㅂ ( 하숙비 ) : 남의 집에 머물면서 먹고 자는 데 드는 방세와 밥값 등의 돈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAGO DE PENSIÓN, PAGO DE ALOJAMIENTO: Cantidad de dinero que se paga por habitación y comidas estando hospedado en la casa de otro.
ㅎㅅㅂ ( 화수분 ) : 그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지. Sustantivo
🌏 POTE DE TESORO INAGOTABLE, CAJA DE DINERO INAGOTABLE: Pote de tesoro en los cuentos de hadas, que se cree que genera cantidades interminables de dinero o bienes.
ㅎㅅㅂ ( 향수병 ) : (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음. Sustantivo
🌏 NOSTALGIA: (FIGURADO) Añoranza por el hogar.
ㅎㅅㅂ ( 한솥밥 ) : 같은 솥에서 푼 밥. Sustantivo
🌏 ARROZ DE LA MISMA OLLA: Literalmente, el arroz recogido de la misma olla. Significa la vida bajo el mismo techo.
ㅎㅅㅂ ( 하숙방 ) : 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방. Sustantivo
🌏 HABITACIÓN EN UNA PENSIÓN: Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas.
ㅎㅅㅂ ( 학생복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Ropa especialmente elegida para que los estudiantes la usen en la escuela.
ㅎㅅㅂ ( 회색빛 ) : 재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛. Sustantivo
🌏 GRIS: Color negro blanquecino parecido al de la ceniza.

💕Start 향수병 🌾End

Start 향

향 End

Start 수

수 End

Start 병

병 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Intercambiando datos personales (46) • Clima y estación (101) • Contando episodios de errores (28) • Apariencia (121) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (52) • Educación (151) • Deporte (88) • Medios de comunicación (47) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Agradeciendo (8) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Pidiendo disculpas (7) • Historia (92) • Vida residencial (159)