🌟 -ㄴ데

Terminación

1. 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se habla de antemano una circunstancia relacionada con ese objeto para hablar de la palabra posterior.

🗣️ Ejemplo:

차가 뜨거운데 금방 식으니까 마실 만할 거야.
The tea's hot and it'll cool off soon, so it'll be worth a drink.
우리 조금 출출한데 간단한 음식이라도 먹을까?
We're a little hungry. shall we eat something simple?
이 옷은 예쁜데 얇아서 날이 따뜻할 때 입어야겠다.
This dress is pretty but thin, so i'll wear it when it's warm.
♔ 여름 방학이 되면 이곳으로 여행을 가는 건 어떨까?
Why don't we take a trip here during the summer vacation?
♕ 여기가 여행지로 좋기는 한데 여름보다는 겨울이 더 아름다워.
This is a good place to travel, but winter is more beautiful than summer.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-ㄴ데: -nde,（だ）が。（だ）けど,,,ـنْدِيه,,,ก็...นะ ว่าแต่..., ก็...นะ แต่...,tetapi, karena,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira cierto hecho del pasado esperando la reacción del oyente.

🗣️ Ejemplo:

이 작품은 아주 훌륭한데.
This work is excellent.
너희 아버지는 굉장히 멋있으신데.
Your father is very nice.
저 여배우는 화면보다 실물이 훨씬 예쁜데?
That actress is much prettier in person than on the screen.
♔ 저는 제가 맡은 일을 다 해서 이만 가 보겠습니다.
I'm done with my job and i'm going to get going.
♕ 그 일들을 벌써 다 하다니 빠른데.
It's fast to do all those things already.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

3. 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.

3. Desinencia de terminación usada para preguntar algo al interlocutor en espera de una determinada respuesta.

🗣️ Ejemplo:

신입 사원이 누구인데?
Who's the new employee?
너는 언제 제일 바쁜데?
When are you the busiest?
그 가방은 얼만데?
How much is the bag?
♔ 서울에서 부산까지 얼마나 먼데?
How far is it from seoul to busan?
♕ 자동차로 가면 거의 다섯 시간 정도 걸려.
It takes almost five hours by car.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ데 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 데

데 End

📚 Categoría

• Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (255) • Intercambiando datos personales (46) • Vida escolar (208) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Educación (151) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Expresando días de la semana (13) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Psicología (191) • Amor y matrimonio (28) • Actuación y diversión (8) • Expresando caracteres (365) • Arte (76) • Ley (42) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida diaria (11)