🌟 함축하다 (含蓄 하다)
Verbo
1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.
-
함축한 내용.
Implicit content. -
함축한 뜻.
Implicit meaning. -
함축한 사상.
Implicit ideas. -
함축한 의도.
Implicit intent. -
함축한 의미.
A connotation. -
직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
Employees submitted their resignations, insinuating their dissatisfaction with the employment system. -
지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
Ji-su laughed all the time to imply that she hated her opponent. -
♔
갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
It's strange that you suddenly want to talk to the staff at work.
♕
응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아.
Yeah. i think there's something connotation in it.
2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.
2. IMPLICAR, CONNOTAR: Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos.
-
함축한 내용.
Implicit content. -
함축한 뜻.
Implicit meaning. -
함축한 사상.
Implicit ideas. -
함축한 의미.
A connotation. -
의도를 함축하다.
Connote an intention. -
그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
The flowers appearing in his poems imply many meanings. -
회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
The company's new product advertisement was implicit in its criticism of the rival company. -
♔
'말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
What do you mean by "one word and one thousand dollars in debt"?
♕
이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야.
This proverb implies the power of a horse in one word.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 함축하다 (
함추카다)
📚 Palabra derivada: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🗣️ 함축하다 (含蓄 하다) @ Ejemplo
- 중대성을 함축하다. [중대성 (重大性)]
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 함축하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SOLEADO, CLARO: Que presenta un tiempo claro y templado, con brisas suaves.
• Ocio (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Cultura gastronómica (104) • Pidiendo disculpas (7) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fijando citas (4) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Actuación y diversión (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Diferencias culturales (47) • Medios de comunicación (47) • Cultura popular (82) • Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70)
