🔍 Search: IMPLICAR

• 관계되다 (關係 되다) Verbo
  • 1 어떤 영향을 주고받을 수 있게 서로 연결되어 있다.
    1 IMPLICARSE: Estar conectadas dos cosas de modo que una influye en la otra.
• 관련되다 (關聯/關連 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 IMPLICARSE: Estar conectadas dos o más personas, cosas o fenómenos de modo que una influye en la otra.
• 함의하다 (含意 하다) Verbo
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.
    1 IMPLICAR, CONNOTAR: Dicho de un discurso o un texto, contener cierto significado.
• 연루하다 (連累/緣累 하다) Verbo
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 IMPLICARSE, INVOLUCRARSE: Estar involucrado en un delito cometido por otra persona.
• 연루되다 (連累/緣累 되다) Verbo
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 IMPLICARSE, INVOLUCRARSE: Estar involucrado en un delito cometido por otra persona.
• 말려들다 Verbo
  • 1 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1 ATORAR: Dícese de un accidente, atascarse tela o papel enrollado dentro de algo.
  • 2 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2 IMPLICARSE, ENREDARSE: Meterse o involucrarse uno en un asunto que no le concierne.
• 내포되다 (內包 되다) Verbo
  • 1 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
    1 IMPLICAR, CONLLEVAR, INVOLUCRAR: Contener o llevar consigo algún significado o característica.
• 내포하다 (內包 하다) Verbo
  • 1 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
    1 IMPLICAR, CONLLEVAR, INVOLUCRAR: Llevar consigo o envolver un significado o característica.
• 끌려들다 Verbo
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 IMPLICARSE, ENREDARSE, ENVOLVERSE: Caerse o adentrarse impulsado por algo.
• 함축하다 (含蓄 하다) Verbo
  • 1 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.
    1 IMPLICAR, CONNOTAR: Contener algo que está oculto sin hacerse explícito.
  • 2 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.
    2 IMPLICAR, CONNOTAR: Dicho de un discurso o escrito, contener muchos significados o mensajes ocultos.
• 내재하다 (內在 하다) Verbo
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 IMPLICAR, CONTENER, COMPRENDER, INCLUIR: Existir en el interior de una cosa o fenómeno.
• 말리다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 IMPLICARSE, ENREDARSE: Meterse o involucrarse uno en un asunto que no le concierne.
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ENVOLVERSE: Estar cubierto un objeto plano y delgado en forma de rollo.
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 ARROLLARSE: Envolverse una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevándose los bordes hacia adentro.
• 내재되다 (內在 되다) Verbo
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 IMPLICARSE, CONTENER, COMPRENDER, INCLUIRSE: Existir en el interior de una cosa o fenómeno.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.

• 빈둥빈둥 Adverbio
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
    1. HACIÉNDOSE EL HARAGÁN: Modo en que alguien está voluntariamente ocioso, sin implicarse en ningún tipo de trabajo.
• 투기 (投機) ☆ Sustantivo
  • 1. 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
    1. ESPECULACIÓN: Acción de implicarse en la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.