🌟 -더래
1. (두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para transmitir la experiencia de otra persona que antes ha escuchado.
-
지수는 그때의 그 경치를 잊을 수가 없겠더래.
Jisoo couldn't forget that view. -
최 씨는 자기가 이 일을 책임지지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었더래.
Mr. choi thought he had to take responsibility for this. -
유민이가 방을 정리하려고 들어갔는데 어머니께서 벌써 정리를 해 놓으셨더래.
Yoomin went in to clean up the room and she already cleaned it up. -
♔
아이가 어디선가 울음소리가 나서 가 보았더니 고양이 한 마리가 있었더래.
I heard a child crying somewhere, so i went and found a cat.
♕
어머, 얼마나 놀랐을까!
Oh, what a surprise!
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹ: Initial sound -더래
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
Determinante
🌏 OTRO, DEMÁS: Además del correspondiente. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CAMINO, CALLE, SENDERO, VÍA, PASO, RUTA, VEREDA: Camino construido para el pase de personas o coches. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PUENTE: Instalación que se forma de la unión de las dos puntas de un río, mar, calle o valle para poder cruzarlos. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PIERNA: Parte del cuerpo que se encuentra pegado en la parte inferior de las personas o animales y se encarga del trabajo de caminar o correr. -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CALENDARIO, ALMANAQUE: Catálogo que registra todos los meses, días de la semana, división estacional, y días festivos y conmemorativos según sus fechas. -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Sustantivo
🌏 AVENIDA, CALLE PRINCIPAL: Calle grande y ancha. -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 PERIFERIA, CIRCUNFERENCIA: Borde o alrededor de un objeto -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 DÓLAR: Unidad monetaria de los Estados Unidos. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverbio
🌏 APROXIMADAMENTE, MÁS O MENOS: Según lo estimado aproximadamente. -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverbio
🌏 DIFERENTEMENTE, DE MANERA DISTINTA: De manera diferente. -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 REGISTRO, INSCRIPCIÓN, MATRICULACIÓN: Acción de hacer que un nombre, etc. quede apuntado en un documento para obtener algún permiso o reconocimiento. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Sustantivo
🌏 RESUMEN, SUMARIO: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto. -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 COLEGA, COMPAÑERO: Persona que trabaja en un mismo lugar. -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Sustantivo
🌏 INDEPENDENCIA: Sin vínculo ni dependencia de otras personas. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
Sustantivo
🌏 DÓLAR: Unidad monetaria de los Estados Unidos de América. -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Sustantivo
🌏 SUSTITUCIÓN, REEMPLAZO: Persona que ejerce el trabajo o un cargo en ausencia o por falta de otra. -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Sustantivo
🌏 CANTIDAD EN MASA, GRAN NÚMERO, MASIVO: Gran cantidad. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverbio
🌏 DE REGRESO: En dirección contraria al avance. -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Sustantivo
🌏 CONFRONTACIÓN, ANTAGONISMO, OPOSICIÓN: Acción de oponerse una persona a otra por disparidades de valores, opiniones o posiciones.
• Expresando horas (82) • Describiendo vestimenta (110) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Apariencia (121) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Fijando citas (4) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida escolar (208) • Educación (151) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Buscando direcciones (20) • Cultura gastronómica (104) • Sistema social (81) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo saludos (17) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • En el hospital (204) • En la farmacia (10)
