🌟 -리라는
1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. Expresión que trasmitiendo un contenido de voluntad modifica el sustantivo que le sigue a continuación.
-
승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
Seung-gyu made a resolution to get up early tomorrow. -
나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
I've decided to do morning exercises for my health tomorrow. -
지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
Jisoo started studying japanese with the idea of learning japanese this year. -
♔
어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
Oh no. can i do well in tomorrow's game?
♕
그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
Yeah. i believe you will do well.
Palabar de referencia
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. Expresión que trasmitiendo un contenido de suposición modifica el sustantivo que le sigue a continuación.
-
승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
Seung-gyu wept at the thought that he would never see his teacher again. -
전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
Experts have predicted that prices will rise this year from last year. -
즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
Sometimes the expectation of a pleasant trip feels better than the trip itself. -
좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.
Jisoo, who got good grades, was happy to think that her parents would be happy.
Palabar de referencia
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
📚 Annotation: 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Lengua (160) • Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Invitación y visita (28) • Clima (53) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Comparando culturas (78) • Viaje (98) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Ocio (48) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Agradeciendo (8) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (59) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • Ciencia y Tecnología (91) • Mirando películas (105) • Contando episodios de errores (28)
