🌟 -은데요

1. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hablar con emoción sobre un hecho inesperado.

🗣️ Ejemplo:

와! 집이 정말 넓은데요.
Wow! the house is really spacious.
백화점에 사람이 정말 많은데요.
There are so many people in the department store.
생각보다 찌개가 맵지 않은데요.
The stew isn't as spicy as i thought.
어제 푹 쉬었더니 몸이 확실히 괜찮은데요.
I took a good rest yesterday and i'm definitely feeling better.
♔ 방이 칙칙해 보여서 조명으로 장식을 좀 해봤어요.
The room looked dark, so i decorated it with some lights.
♕ 생각보다 분위기가 훨씬 좋은데요.
The atmosphere is much better than i thought.
♔ 왜 행사에 참여한 사람의 수가 적은데요?
Why are there only a few people involved in the event?
♕ 오늘 비가 많이와서 사람들이 많이 안 온 것 같아요.
I don't think there's a lot of people today because of the heavy rain.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-은데요: -eundeyo,ですね,,,,,đấy chứ,...จังเลยนะคะ/ครับ, ...เลยนะคะ/ครับ,nyatanya, manakah?, nyatanya, benar,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para pedir al oyente alguna respuesta.

🗣️ Ejemplo:

어떤 물건이 더 좋은데요?
Which one do you prefer?
수영장이 얼마나 깊은데요?
How deep is the pool?
무슨 일이 그렇게 많은데요?
What's so much going on?
♔ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
When do we meet on saturday if we don't have time?
♕ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
Sunday's fine.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

3. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando se espera una reacción del oyente mientras trasmite una situación.

🗣️ Ejemplo:

저는 할 일이 너무 많은데요.
I have too much work to do.
저는 커피보다는 주스가 좋은데요.
I prefer juice to coffee.
이 구두는 제가 신기에는 조금 작은데요.
These shoes are a little small for me.
♔ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
When do we meet on saturday if we don't have time?
♕ 토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?
Sunday's fine.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷㅇ: Initial sound -은데요

ㅇㄷㅇ ( 엉덩이 ) : 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NALGAS, COLA: Parte carnosa entre la cintura y los muslos que toca el piso al sentarse.
ㅇㄷㅇ ( 열대야 ) : 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤. ☆ Sustantivo
🌏 NOCHE TROPICAL: Noche muy calurosa con una temperatura exterior superior a los veinticinco grados centígrados.
ㅇㄷㅇ ( 오디오 ) : 라디오나 텔레비전 등의 소리. ☆ Sustantivo
🌏 AUDIO: Sonido de una radio o un televisor.
ㅇㄷㅇ ( 일대일 ) : 양쪽이 같은 비율이나 같은 권리로 상대하거나 한 사람이 한 사람을 상대함. ☆ Sustantivo
🌏 UNO A UNO: Encuentro entre dos partes con la misma participación o los mismos derechos, o entre dos personas de igual a igual.
ㅇㄷㅇ ( 이다음 ) : 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. Sustantivo
🌏 PRÓXIMA VEZ: Hora o turno que sigue inmediatamente después.
ㅇㄷㅇ ( 어두움 ) : 어두운 상태나 어두운 때. Sustantivo
🌏 OSCURIDAD, TENEBROSIDAD: Estado o momento oscuro.
ㅇㄷㅇ ( 여닫이 ) : 앞뒤로 밀거나 당겨서 열고 닫는 문. Sustantivo
🌏 PUERTA ABATIBLE: Puerta que se puede abrir y cerrar empujando o tirando hacia adelante o atrás.
ㅇㄷㅇ ( 요다음 ) : 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. Sustantivo
🌏 LUEGO, DESPUÉS, PRÓXIMO: Orden que sigue después de esta vez.
ㅇㄷㅇ ( 열대어 ) : 열대 지방에 사는 물고기. Sustantivo
🌏 PEZ TROPICAL: Pez que vive en la zona tropical.
ㅇㄷㅇ ( 유대인 ) : 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족. Sustantivo
🌏 JUDÍO: Pueblo hablante hebreo que vivía en la antigua Palestina, se desperdigaba por el imperio romano y fundó Israel.
ㅇㄷㅇ ( 아동용 ) : 어린아이들이 사용함. 또는 그런 물건. Sustantivo
🌏 PARA NIÑOS: Para uso de los niños. O esos objetos.
ㅇㄷㅇ ( 오대양 ) : 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다. Sustantivo
🌏 CINCO OCÉANOS: Cinco grandes océanos que están rodeando el planeta tierra.
ㅇㄷㅇ ( 아들애 ) : 남에게 자기 아들을 이르는 말. Sustantivo
🌏 MI HIJO, MI NIÑO: Expresión que usa alguien para hacer referencia a su hijo ante un tercero.
ㅇㄷㅇ ( 인도양 ) : 서쪽으로는 아프리카 대륙, 북쪽으로는 아시아 대륙, 동쪽으로는 오스트레일리아, 남쪽으로는 남극에 둘러싸여 있는 바다. Sustantivo
🌏 OCÉANO ÍNDICO: Océano rodeado al oeste por África, al norte por Asia, al este por Australia, al sur por el Polo Sur.
ㅇㄷㅇ ( 이데아 ) : 철학에서, 경험으로는 알 수 없고 순수한 이성에 의해서만 찾을 수 있는 완전하고 참다운 본질적 존재. Sustantivo
🌏 IDEA: En la filosofía, existencia fundamental perfecta y verdadera que no se puede encontrar mediante la experiencia sino la razón pura.
ㅇㄷㅇ ( 운동원 ) : 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람. Sustantivo
🌏 PERSONA QUE HACE CAMPAÑA: En elección, persona que solicita votos para el candidato favorable.
ㅇㄷㅇ ( 웅덩이 ) : 땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳. Sustantivo
🌏 CHARCO: Terreno hundido en el centro en el que está estancada agua u otro líquido.

💕Start 은데요 🌾End

Start 은

은 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Deporte (88) • Información geográfica (138) • Arte (76) • Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • En el hospital (204) • Expresando días de la semana (13) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Intercambiando datos personales (46) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82) • Sistema social (81) • Lengua (160) • Historia (92) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Describiendo vestimenta (110) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59) • Religión (43)