🌟 홍일점 (紅一點)
Sustantivo
1. (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.
1. EL ÚNICO PUNTO ROJO, EL MÁS SOBRESALIENTE: (FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos.
-
팀의 홍일점.
The only red spot on the team. -
조직의 홍일점.
The only red spot in the organization. -
홍일점이 되다.
Become the only red spot. -
홍일점에 주목하다.
Pay attention to the red spot. -
홍일점으로 나오다.
Coming out as the only red spot. -
득점 성공률이 높은 공격수는 팀의 홍일점이었다.
The striker with the highest scoring success rate was the team's only point. -
전교 일등을 놓치지 않는 민준이는 학교의 홍일점이다.
Min-joon, who never misses the top spot in the school, is the only student in the school. -
♔
내일 축구 시합에 못 갈 것 같아.
I don't think i can make it to the football match tomorrow.
♕
우리 팀의 홍일점인 네가 못 온다니 큰일이네.
It's a big deal that you can't come, our team's only red-handed.
2. (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자.
2. EL ÚNICO PUNTO ROJO, LA ÚNICA MUJER: (FIGURADO) La única mujer entre varios hombres.
-
조직의 홍일점.
The only red spot in the organization. -
팀의 홍일점.
The only red spot on the team. -
동아리의 홍일점.
The only red spot in the club. -
유일한 홍일점.
The only red spot. -
홍일점이 되다.
Become the only red spot. -
지수는 남학생만 있는 과에서 홍일점이었다.
Jisoo was the only one in the male-only department. -
나는 이번 동창회에 참석한 유일한 홍일점이었다.
I was the only red monk to attend this reunion. -
♔
이번 모임에 지수는 온대?
Is jisoo coming to this meeting?
♕
글쎄. 홍일점의 참석 여부를 확인해 봐야겠네.
Well. i'll have to check if the only store hong is present.
Antónimo
청일점(靑一點): (비유적으로) 많은 여자 사이에 끼어 있는 한 사람의 남자.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 홍일점 (
홍일쩜)
🌷 ㅎㅇㅈ: Initial sound 홍일점
-
ㅎㅇㅈ (
할인점
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺀 상품만 전문적으로 파는 가게.
☆☆
Sustantivo
🌏 TIENDA DE DESCUENTO: Tienda especializada en la venta de productos a precios reducidos. -
ㅎㅇㅈ (
휴양지
)
: 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 DESTINO VACACIONAL, LUGAR DE VERANEO: Lugar adecuado para relajación y cuidado de la salud. -
ㅎㅇㅈ (
효율적
)
: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 EFICIENTE: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida. -
ㅎㅇㅈ (
효율적
)
: 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
☆☆
Determinante
🌏 EFICIENTE: Que muestra una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida. -
ㅎㅇㅈ (
호의적
)
: 어떤 대상을 좋게 생각하는 것.
☆
Sustantivo
🌏 FAVORABLE, AMISTOSO: Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo. -
ㅎㅇㅈ (
획일적
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없는 것.
☆
Sustantivo
🌏 UNIFORME, ESTANDARIZADO: Estado en el que todos son iguales sin mostrar diferencias. -
ㅎㅇㅈ (
해열제
)
: 몸의 열을 내리게 하는 약.
☆
Sustantivo
🌏 REDUCTOR DE FIEBRE: Medicamento que se toma para bajar la fiebre. -
ㅎㅇㅈ (
회의적
)
: 어떤 일에 의심을 품는 것.
☆
Sustantivo
🌏 ESCÉPTICO, DUDOSO: Que concibe dudas sobre algo. -
ㅎㅇㅈ (
회의적
)
: 어떤 일에 의심을 품는.
☆
Determinante
🌏 ESCÉPTICO, DUDOSO: Que concibe dudas sobre algo. -
ㅎㅇㅈ (
획일적
)
: 모두가 하나와 같아서 다름이 없는.
☆
Determinante
🌏 UNIFORME, ESTANDARIZADO: Que son todos iguales sin mostrar diferencias. -
ㅎㅇㅈ (
호의적
)
: 어떤 대상을 좋게 생각하는.
☆
Determinante
🌏 FAVORABLE, AMISTOSO: Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo. -
ㅎㅇㅈ (
후원자
)
: 뒤에서 도와주는 사람.
☆
Sustantivo
🌏 RESPALDO, PARTIDARIO: una persona que está detrás de otro y le ayuda a él / ella. -
ㅎㅇㅈ (
후유증
)
: 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
☆
Sustantivo
🌏 SECUELA: Síntoma que persiste incluso después de curarse de una determinada enfermedad.
• Prensa (36) • En instituciones públicas (8) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (76) • Cultura popular (82) • Tarea doméstica (48) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Lengua (160) • Economía•Administración de empresas (273) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (59) • Arte (23) • Relaciones humanas (255) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Haciendo saludos (17) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fijando citas (4)
