🌟 흔들대다
Verbo
1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
1. MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá.
-
의자가 흔들대다.
The chair shakes. -
땅이 흔들대다.
The ground shakes. -
창문이 흔들대다.
The windows shake. -
다리를 흔들대다.
Shake legs. -
몸을 흔들대다.
Shake body. -
흥겨운 리듬에 맞춰 사람들은 몸을 흔들댔다.
People shook themselves to the exciting rhythm. -
파도가 심해 배가 흔들대자 나는 멀미를 하고 말았다.
The waves shook the ship and i got motion sickness. -
♔
바람이 강하게 부는 모양이에요.
Looks like the wind is blowing hard.
♕
그러게요. 창문이 저렇게 심하게 흔들대는 걸 보니.
I know. seeing the windows shaking so hard.
Sinónimo
흔들거리다: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 마음이나 생각 등이 단단…
Sinónimo
흔들흔들하다: 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 마음이나 생각 등이 단…
2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
2. VACILAR, DUDAR: No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.
-
마음이 흔들대다.
My mind is agitated. -
나는 두 제안을 놓고 마음이 흔들댔다.
I was agitated over the two proposals. -
승규가 달콤한 말로 지수를 유혹하자 지수는 마음이 흔들대기 시작했다.
When seung-gyu seduced ji-su with sweet words, ji-su began to shake. -
♔
어서 와서 피자 같이 먹자.
Come on and let's have pizza together.
♕
오늘부터 살 빼려고 했는데 피자를 보니 또 마음이 흔들대네.
I've been trying to lose weight since today, but i'm so moved to see the pizza.
Sinónimo
흔들거리다: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 마음이나 생각 등이 단단…
Sinónimo
흔들흔들하다: 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 마음이나 생각 등이 단…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흔들대다 (
흔들대다)
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 흔들대다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verbo
🌏 DAR PASO EN FALSO, PERDER EL EQUILIBRIO, DEJARSE CAER: Dar un paso en falso. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verbo
🌏 DESCONGELARSE, DESHELARSE: Derretirse un objeto congelado. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verbo
🌏 PONERSE TURBADO, MOSTRARSE PERPLEJO: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verbo
🌏 INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verbo
🌏 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una. -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 FLAQUEAR, TEMBLAR: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Ser más amplio y grande. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verbo
🌏 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verbo
🌏 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados. -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verbo
🌏 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verbo
🌏 APLICARSE: Ajustarse a un cierto rango, condición, etc. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verbo
🌏 SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Agrandarse hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.
• Clima y estación (101) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (59) • Psicología (191) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo compras (99) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Buscando direcciones (20) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Trabajo y Carrera profesional (130)
