🌟 -재서야
1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para plantear dudas o juzgar negativamente sobre el contenido de una orden mientras que se trasmite a otra persona.
-
나는 할 말도 없는데 그 애한테 편지를 쓰재서야 쓸 수 있겠어?
I have nothing to say, but can i write to him? -
시간이 없다는데 막무가내로 자기랑 같이 나가재서야 갈 수 있겠니?
You don't have time, but can you go out with me? -
회의 자료도 준비되지 않았는데 일단 시작하재서야 회의가 제대로 될 리가 없지.
Meeting materials aren't ready, and it can't be a good meeting once they start. -
♔
할 일이 산더미처럼 쌓여 있는데 여행을 떠나재서야 어디를 가겠니.
I've got piles of work to do, and where are you going when you're going on a trip?
♕
단 며칠도 시간을 못 낼 만큼 바쁘구나.
You're too busy to make time for a few days.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 해서야'가 줄어든 말이다.
🌷 ㅈㅅㅇ: Initial sound -재서야
-
ㅈㅅㅇ (
지식인
)
: 일정한 수준 이상의 지식과 교양을 갖춘 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 ERUDITO, SABIO, INTELECTUAL: Persona con un nivel de conocimiento y modales superiores a lo normal. -
ㅈㅅㅇ (
조선업
)
: 배를 설계하고 만드는 공업.
☆
Sustantivo
🌏 INDUSTRIA NAVAL: Industria que diseña y construye buques. -
ㅈㅅㅇ (
지식욕
)
: 지식을 얻으려는 욕구.
Sustantivo
🌏 CODICIA DE SABER, SED DE CONOCIMIENTO: Deseo de ganar un mayor conocimiento. -
ㅈㅅㅇ (
주사위
)
: 작은 상자 모양의 각 면에 하나에서 여섯까지의 점이 새겨져, 바닥에 던져 윗면에 나온 수로 승부를 겨루는 놀이 도구.
Sustantivo
🌏 DADOS: Pieza cúbica en cuyas caras hay señalados puntos desde uno hasta seis, y que sirve para lanzar y ganar según el número que salga en algunos juegos de azar. -
ㅈㅅㅇ (
주사액
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.
Sustantivo
🌏 INYECCIÓN: Fármaco en líquido que se inserta al cuerpo del animal o del hombre a través de la jeringa. -
ㅈㅅㅇ (
장시일
)
: 오랜 시일.
Sustantivo
🌏 LARGO TIEMPO, LARGO PERÍODO: Mucho tiempo. -
ㅈㅅㅇ (
주사약
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 넣는, 액체로 된 약물.
Sustantivo
🌏 INYECCIÓN: Fármaco en líquido que se inserta al cuerpo del animal o del hombre a través de la jeringa. -
ㅈㅅㅇ (
좀생원
)
: (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 사람.
Sustantivo
🌏 INTOLERANTE: (BURLESCO) Persona que no es para nada comprensible o no puede pensar ampliamente. -
ㅈㅅㅇ (
직수입
)
: 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
Sustantivo
🌏 IMPORTACIÓN DIRECTA: Acción de traer directamente productos de otros países sin pasar por un intermediario. -
ㅈㅅㅇ (
접속어
)
: 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
Sustantivo
🌏 PALABRA DE CONJUNCIÓN: Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración. -
ㅈㅅㅇ (
정상인
)
: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA NORMAL: Persona sin ningún problema físico y mental. -
ㅈㅅㅇ (
지성인
)
: 어떤 것을 받아들여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력을 갖춘 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA INTELECTUAL: Persona con la capacidad intelectual para aceptar, conocer, entender y evaluar algo. -
ㅈㅅㅇ (
종살이
)
: (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
Sustantivo
🌏 ESCLAVITUD: (ARCAICO) Hecho de trabajar como esclavo de otra persona. -
ㅈㅅㅇ (
잡상인
)
: 여기저기 돌아다니면서 자질구레한 물건을 파는 사람.
Sustantivo
🌏 VENDEDOR AMBULANTE, BUHONERO: Persona que vende buhonerías de forma ambulante. -
ㅈㅅㅇ (
정상아
)
: 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.
Sustantivo
🌏 NIÑO NORMAL, NIÑA NORMAL: Niño o niña sin ningún problema físico y mental. -
ㅈㅅㅇ (
조사원
)
: 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 INVESTIGADOR, INVESTIGADORA: Persona que se dedica a investigar minuciosamente los puntos necesarios sobre un asunto o hecho. -
ㅈㅅㅇ (
조선어
)
: 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.
Sustantivo
🌏 LENGUA DE CHOSON: Palabra que denominaba la lengua coreana durante la ocupación japonesa. -
ㅈㅅㅇ (
조산원
)
: 아이를 낳는 것을 돕는 곳.
Sustantivo
🌏 MATERNIDAD: Lugar donde se atiende a las mujeres que van a dar a luz.
• Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Filosofía, ética (86) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Vida residencial (159) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Describiendo vestimenta (110) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (82) • Fijando citas (4) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Buscando direcciones (20) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando fechas (59) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101)
