1.RESOLLAR:
Producir sonido de respiración mientras duerme profundamente.
🗣️Ejemplo:
콜콜하는 소리.
The sound of a call.
콜콜하고 잠들다.
Cough and fall asleep.
콜콜하며 자다.
Sleep in a call.
가족들은 아기가 콜콜하며 자는 모습을 가만히 바라보았다.
The family watched the baby sleep in a call.
옆에 앉은 친구가 콜콜하는 소리를 들으니 졸음이 몰려온다.
The sound of a friend sitting next to me calling makes me drowsy.
♔
우리 아이가 자꾸 잠투정을 해요.
My kid keeps on tossing and turning.
♕
그래요? 자장가를 불러 주면 콜콜하며 잘 잘 거예요.
Really? if you sing me a lullaby, i'll sleep well while drinking.
ㅋㅋㅎㄷ (
캄캄하다
)
: 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
☆☆
Adjetivo
🌏 OSCURO, APAGADO: Que es muy oscuro que no se ve bien.
ㅋㅋㅎㄷ (
캑캑하다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verbo
🌏 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir sensación de asfixia en la garganta.
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리를 내다.
Verbo
🌏 ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.
ㅋㅋㅎㄷ (
킁킁하다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 내다.
Verbo
🌏 SORBER: Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos.
ㅋㅋㅎㄷ (
퀴퀴하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.
Adjetivo
🌏 HEDIONDO, PESTILENTE, APESTOSO, MALOLIENTE: Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.
ㅋㅋㅎㄷ (
킥킥하다
)
: 웃음을 참지 못하여 가볍게 터져 나오는 웃음소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 REÍRSE ENTRE DIENTES: Causar sonido de risas que se escapa casual y repetidamente sin poder aguantarlas.
ㅋㅋㅎㄷ (
컬컬하다
)
: 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 ATRAGANTADO, SECO: Que siente la sensación de beber un líquido como agua o tragos alcohólicos por sed.
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쿵하다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
ㅋㅋㅎㄷ (
킬킬하다
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리가 나다.
Verbo
🌏 RIÉNDOSE ENTRE DIENTES: Emitir el sonido de risas que se produce al reírse por dentro aguantando con fuerza para evitar que se escape.
ㅋㅋㅎㄷ (
컴컴하다
)
: 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
Adjetivo
🌏 OSCURO, APAGADO, SOMBRÍO: Que es muy oscuro que ni siquiera se ve bien el objeto.
ㅋㅋㅎㄷ (
쾨쾨하다
)
: 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.
Adjetivo
🌏 APESTOSO, HEDIONDO, MALOLIENTE: Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.
ㅋㅋㅎㄷ (
쿡쿡하다
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, APUÑALAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida.
ㅋㅋㅎㄷ (
쿵쾅하다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
ㅋㅋㅎㄷ (
컥컥하다
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
Verbo
🌏 ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien.
ㅋㅋㅎㄷ (
콜콜하다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 내다.
Verbo
🌏 RESOLLAR: Producir sonido de respiración mientras duerme profundamente.
ㅋㅋㅎㄷ (
칼칼하다
)
: 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 ATRAGANTADO, SECO: Que siente la sensación de beber un líquido como agua o tragos alcohólicos por sed.
ㅋㅋㅎㄷ (
콩콩하다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
콜콜하는 소리.
콜콜하고 잠들다.
