🌟 푸르르

Adverbio

1. 크고 가볍게 떠는 모양.

1. TEMBLANDO, TIRITANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Palabra que describe el modo de tiritar algo ligeramente pero con movimientos grandes.

🗣️ Ejemplo:

눈을 푸르르 떨다.
Shivering eyes.
막이 푸르르 떨리다.
The curtain trembles.
나도 모르게 눈꺼풀이 푸르르 떨렸다.
My eyelids trembled unknowingly.
전화가 오자 휴대전화가 푸르르 떨었다.
The cell phone trembled when the phone rang.
북채로 북을 두드리자 북의 표면이 푸르르 진동했다.
When the drum was tapped with a drum, the surface of the drum vibrated green.
♔ 오늘따라 바람도 많이 불고 진짜 춥다.
It's windy and really cold today.
♕ 응. 나도 모르게 몸이 푸르르 떨려.
Yeah. i'm shivering without realizing it.

작은말
여린말

푸르르: tremblingly; quiveringly,ぶるぶる。わなわな,,temblando, tiritando, estremeciéndose,بارتجاف,пүрр пүрр,(rung) bần bật,งกเงิ่น, งก ๆ เงิ่น ๆ, กระงกกระงัน, กระงกกระเงิ่น,,,沙沙地，哆哆嗦嗦地,

3. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

3. HIRVIENDO: Palabra que describe el sonido o el modo de hervir ligeramente una gran cantidad de líquido.

🗣️ Ejemplo:

물이 푸르르 끓다.
The water boils green.
물이 푸르르 끓기 시작하면 라면을 넣는다.
When the water starts to boil green, add ramen.
물이 푸르르 끓으면서 주전자 입구로 김이 새어 나왔다.
Steam leaked out of the kettle entrance as the water boiled green.
♔ 커피포트가 요란한 소리를 내네?
Coffee pot making a noise?
♕ 아, 물이 푸르르 끓어서 그래.
Oh, it's because the water is boiling blue.

작은말
여린말

4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.

4. EN RABIETA: Modo en que alguien se enoja de manera ligera y repentina.

🗣️ Ejemplo:

푸르르 화내다.
Be green with anger.
푸르르 성내다.
Be blue in anger.
승규는 갑자기 푸르르 화를 내더니 문을 쾅 닫았다.
Seung-gyu suddenly got blue and slammed the door.
상사는 갑자기 푸르르 성을 내면서 소리를 고래고래 질렀다.
The boss suddenly bluzzled and screamed.
♔ 너는 성격이 다혈질인 것 같아.
You seem to have a hot temper.
♕ 맞아. 나도 모르게 푸르르 화를 버럭 낼 때가 많아.
That's right. i often lose my temper without realizing it.

작은말
여린말

5. 조금 큰 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.

5. ALETEANDO: Palabra que describe el sonido o el modo de aletear repentinamente un pájaro o un insecto algo grande para volar.

🗣️ Ejemplo:

새가 푸르르 날아가다.
Birds fly green.
푸르르 날아오르다.
Soar green.
풀숲에서 갑자기 비둘기 한 마리가 푸르르 날아올랐다.
A pigeon suddenly flew up from the grass.
불빛 주위로 커다란 나방이 푸르르 날개짓을 하며 모여들었다.
Large moths gathered around the lights, flapping their wings.
♔ 저기 새가 있네? 가까이 가서 보자.
There's a bird. let's go up close and see.
♕ 안 돼. 가까이 가면 푸르르 날아가 버릴 거야.
No. if you get close, you'll fly away.

작은말

6. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.

6. EN LLAMAS: Palabra que describe el modo de quemarse ligeramente un papel fino, pelos, etc.

🗣️ Ejemplo:

불이 푸르르 붙다.
Light green.
푸르르 타다.
Burn blue.
종이가 난로에 살짝 닿자 종이에 푸르르 불이 붙었다.
The paper caught fire when it touched the stove slightly.
마술사가 들고 있던 손수건이 푸르르 타오르더니 비둘기가 나왔다.
The handkerchief that the magician was holding burned green and the pigeon came out.
♔ 난로에서 불이 옮겨 붙어 담요에 푸르르 불이 붙은 적이 있어.
There was a time when the fire was carried out from the stove and the blanket was bluishly lit.
♕ 그래? 그럼 난로에 너무 바짝 붙어 있지 말아야겠다.
Really? then i shouldn't be too close to the stove.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 푸르르 (푸르르)
📚 Palabra derivada: • 푸르르하다: 크고 거볍게 떨다. ‘부르르하다’보다 거센 느낌을 준다., 얇은 종이나 털 …

🌷 ㅍㄹㄹ: Initial sound 푸르르

ㅍㄹㄹ ( 파르르 ) : 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CHISPORROTEANDO: Dicho de un líquido sobre el fuego, hervir ligeramente. O tal forma de hervir.
ㅍㄹㄹ ( 포르르 ) : 작고 가볍게 떠는 모양. Adverbio
🌏 TEMBLANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Palabra que describe el modo en que algo tiembla ligeramente.
ㅍㄹㄹ ( 푸르르 ) : 크고 가볍게 떠는 모양. Adverbio
🌏 TEMBLANDO, TIRITANDO, ESTREMECIÉNDOSE: Palabra que describe el modo de tiritar algo ligeramente pero con movimientos grandes.

💕Start 푸르르 🌾End

Start 푸

푸 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Cultura popular (82) • Fijando citas (4) • Diferencias culturales (47) • En el hospital (204) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105) • Filosofía, ética (86) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Arquitectura (43) • En la farmacia (10) • Política (149) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • Buscando direcciones (20) • Invitación y visita (28) • Vida en Corea (16) • Medios de comunicación (47) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2)