🔍 Search: ACELERAR

• 가속되다 (加速 되다) Verbo
  • 1 속도가 높아지다.
    1 ACELERAR: Aumentar la velocidad
• 빨리하다 Verbo
  • 1 걸리는 시간이 짧게 하다.
    1 ACELERAR, APRESURAR: Acortar el tiempo que se tarda.
• 촉진되다 (促進 되다) Verbo
  • 1 다그쳐서 빨리 진행하게 되다.
    1 FOMENTAR, PROMOVER, ACELERAR: Ejecutar rápidamente ejerciendo presión.
• 가속하다 (加速 하다) Verbo
  • 1 속도를 높이다.
    1 ACELERAR, DAR CELERIDAD, ALIGERAR: Aumentar la velocidad.
• 촉진하다 (促進 하다) Verbo
  • 1 다그쳐서 빨리 진행하게 하다.
    1 ESTIMULAR, ACELERAR, FOMENTAR, PROMOVER: Presionar para que se ejecute rápidamente un hecho.
• 몰아치다 ☆ Verbo
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 ENFURECERSE, ALBOROTARSE: Dícese del mar, el viento, etc., moverse de golpe y con violencia.
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 ACELERAR: Ejecutar con mayor rapidez trabajos o deberes para ahorrar tiempo.
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 CENSURAR: Reprobar cruelmente a alguien por sus culpas o fallas.
• 가하다 (加 하다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
    1 APLICAR, EJERCER, IMPONER, PONER: Influir en algo mediante una acción.
  • 2 빠르게 하다.
    2 ACELERAR: Dar mayor rapidez a algo, incrementar la velocidad.
• 치닫다 ☆ Verbo
  • 1 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.
    1 ASCENDER, ELEVAR: Correr hacia arriba o subir corriendo.
  • 2 힘차고 빠르게 나아가다.
    2 LANZAR, ACELERAR: Avanzar con fuerza y rápidamente.
  • 3 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.
    3 LLEGAR AL EXTREMO: Alcanzar el extremo una emoción o un pensamiento.
• 가속화되다 (加速化 되다) Verbo
  • 1 속도가 더욱 빨라지게 되다.
    1 ACELERARSE MÁS, ACELERARSE A UN RITMO MAYOR, INCREMENTAR LA RAPIDEZ, AVANZAR A MAYOR VELOCIDAD: Incrementarse aún más la velocidad.
• 가속화하다 (加速化 하다) Verbo
  • 1 속도를 더욱 빨라지게 하다.
    1 ACELERAR MÁS, ACELERAR A UN RITMO MAYOR, INCREMENTAR LA RAPIDEZ, HACER AVANZAR A MAYOR VELOCIDAD: Incrementar aún más la velocidad.
• 날다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR: Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR: (VULGAR) Huir ágilmente.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.

• 안락사 (安樂死) ☆ Sustantivo
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. EUTANASIA: Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.
• 휘늘어지다 Verbo
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. TIRARSE HACIA ABAJO: Tirarse y tenderse hacia abajo por falta de dureza.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. ESTAR DEBILUCHO: Costarle a uno mantenerse erguido debido al cansancio o falta de energía.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. RALENTIZARSE: Desacelerarse o bajar el tono y/o la velocidad de una canción o melodía.
• 불을 붙이다
  • 1. 진행이나 속도를 빠르게 하거나 정도를 크게 하다.
    1. ENCENDER UN FUEGO: Agrandar el nivel o acelerar la velocidad del avance.
• 촉매 (觸媒) Sustantivo
  • 1. 자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.
    1. CATALIZADOR: Acción de retrasar o acelerar la velocidad de la reacción de un elemento diferente pero sin producir cambios en sí mismo. O ese elemento.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.
    2. CATALIZADOR: (FIGURADO) Factor que orienta algo en la dirección deseada o acelera su avance.
• 서두르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. APURARSE: Moverse prisa sin tranquilidad para acelerar cierta cosa.
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. APURARSE: Meterse prisa para ejecutar cierta cosa más temprano que lo previsto.