🔍 Search: ACLARAR

• 판명하다 (判明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
    1 ACLARAR, PROBAR: Juzgar y anunciar claramente un hecho.
• 해명하다 (解明 하다) Verbo
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
    1 EXPLICAR, ACLARAR, ELUCIDAR: Explicar las razones o los detalles de algo.
• 웅변하다 (雄辯 하다) Verbo
  • 1 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1 HABLAR CON ELOCUENCIA: Dar la palabra al público vigorosamente con tono sistemático y lógico.
  • 2 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2 ACLARAR: Explicar o poner en claro algo sin duda.
• 해명되다 (解明 되다) Verbo
  • 1 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1 EXPLICARSE, ACLARARSE, ELUCIDARSE: Explicarse las razones o los detalles de algo.
• 천명하다 (闡明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.
• 천명되다 (闡明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 PROCLAMAR, ACLARAR, ESCLARECER, ELUCIDAR: Mostrar claramente una verdad, un pensamiento o una postura.
• 가려지다 Verbo
  • 1 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
    1 REVELARSE, DESCUBRIRSE, ACLARARSE, ESCLARECERSE: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho.
• 내리비추다 Verbo
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 ILUMINAR, ENCENDER, ALUMBRAR, ACLARAR, IRRADIAR: Dar luz de arriba hacia abajo.
• 캐다 ☆ Verbo
  • 1 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1 EXCAVAR, DESENTERRAR: Cavar y sacar algo que está enterrado bajo tierra.
  • 2 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2 ESCLARECER, DESCUBRIR, ACLARAR: Descubrir la verdad de un hecho desconocido.
• 규명하다 (糾明 하다) Verbo
  • 1 자세히 따져 사실을 밝히다.
    1 INVESTIGAR, EXAMINAR, ESCLARECER, DEMOSTRAR, ACLARAR: Dar a conocer un hecho tras un examen minucioso.
• 밝아지다 Verbo
  • 1 밝게 되다.
    1 ILUMINARSE, CLAREARSE, ALEGRARSE, ALUMBRARSE, ACLARARSE: Llegar a alumbrarse.
• 밝혀내다 ☆☆ Verbo
  • 1 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.
    1 COMPROBAR, DESCUBRIR, REVELAR, ACLARAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Exponer algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, etc.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) Verbo
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1 DETALLAR, DETERMINAR, PRECISAR, PORMENORIZAR, ESPECIFICAR, ACLARAR: Decir detalladamente agregando otros contenidos para el fácil entendimiento.
• 밝다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어둠이 없어지고 환하게 되다.
    1 AMANECERSE, ACLARAR, ALBOREAR, CLAREAR, CLARECER: Clarear tras desaparecer la oscuridad.
  • 2 밤이 지나 아침이 되다.
    2 AMANECERSE, ACLARAR, ALBOREAR, CLAREAR, CLARECER: Llegar la mañana tras pasar la noche.
• 밝혀지다 ☆☆ Verbo
  • 1 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1 ILUMINARSE, ALUMBRARSE, IRRADIARSE: Llegar a clarificarse con una cosa que da luz.
  • 2 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2 COMPROBARSE, DESCUBRIRSE, REVELARSE, ACLARARSE, MANIFESTARSE, MOSTRARSE: Exponerse algo tras juzgar su razón, valor, exactitud, veracidad, etc.
• 끌어대다 Verbo
  • 1 설명하기 위해 말을 덧붙이다.
    1 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Añadir palabras para explicar algo.
  • 2 자원이나 돈 등을 구해서 공급하다.
    2 ACUMULAR, REUNIR, JUNTAR: Conseguir recursos, dinero, etc. para abastecerse.
• 벗겨지다 Verbo
  • 1 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1 QUITARSE: Caerse o apartarse del cuerpo una cosa que le tapaba o cubría por fuerza externa.
  • 2 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2 PELARSE, DESPELLEJARSE, DESCORTEZARSE: Exteriorizarse lo de dentro quitando la piel, pintura, corteza, etc.
  • 3 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3 ABRIRSE, QUITARSE, SACARSE, DESCORRERSE: Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc.
  • 4 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4 ACLARARSE, BORRARSE, SOLUCIONARSE, DESENMARAÑARSE: Borrarse el deshonor por descubrirse la verdad.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.
• 밝히다 ☆☆ Verbo
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ILUMINAR, ALUMBRAR, IRRADIAR: Clarificar un lugar oscuro con fuego, luz eléctrica, etc.
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 ENCENDER, PRENDER, ALUMBRAR: Prender fuego o dar luz.
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 TRASNOCHAR, VELAR, PERNOCTAR: Pasar la noche sin dormir.
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 AFICIONARSE, GUSTAR, ENVICIARSE, ENGOLOSINARSE, APASIONARSE: Inclinarse excesivamente a algo exteriorizando su gusto hacia ello.
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 COMPROBAR, DESCUBRIR, REVELAR, ACLARAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Descubrir la veracidad, valor, exactitud, etc.
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 DESCUBRIR, REVELAR, MANIFESTAR, MOSTRAR: Hacer público un hecho no conocido o no revelado.
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ESPERANZAR, ILUMINAR, ILUSIONAR: Dar esperanza de futuro.
• 박다 ☆☆ Verbo
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 METER, CLAVAR, PONER: Golpear con algo o poner algo volteándolo.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 PONER, METER, COLOCAR, PEGAR, AGREGAR: Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 METER, PONER: Meter adentro o en el medio.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 LLENAR, METER: Poner relleno en un alimento.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 MOLDEAR, FORMAR, AMOLDAR: Hacer forma poniendo algo en un molde o una tabla.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 METER, INCORPORAR, PONER, DEJAR: Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 CLAVAR, FIJAR: Fijar la mirada en un lugar.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 METER, PONER, DEJAR: Agachar mucho la cabeza, cara, etc. o dejarla bien pegada a algo.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 GOLPEARSE, CHOCARSE, TOPARSE, TROPEZARSE: Chocarse con algo una parte del cuerpo.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 GRABAR, PONER, COLOCAR: Poner alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 SACAR, IMPRIMIR, TOMAR: Imprimir impresos o sacar fotos.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COSER: Coser espesamente con hilo.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 SEÑALAR, INDICAR, APUNTAR, ACLARAR: Hablar con precisión o escribir con exactitud.

• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손에 가지다.
    1. TOMAR: Coger, asir con la mano una cosa.
  • 2. 아래에 있는 것을 위로 올리다.
    2. LEVANTAR: Mover una cosa de abajo hacia arriba.
  • 4. 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.
    4. EJEMPLIFICAR: Demostrar, ilustrar con pruebas o ejemplos o aclarar.
  • 3. (높임말로) 먹다.
    3. ALIMENTARSE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comer
• 불문하다 (不問 하다) Verbo
  • 1. 묻거나 밝히지 않다.
    1. NO PREGUNTAR: No preguntar ni aclarar algo.
  • 2. 차이를 가리지 않다.
    2. NO INQUIRIR: No distinguir la diferencia.
• 기침 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
    1. TOS: Aire que sale del pulmón emitiendo un sonido áspero.
  • 2. 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.
    2. CARRASPEO: Sonido como una tosecilla que alguien emite para aclarar la voz o avisar de su presencia en algún lugar.
• 걷다 Verbo
  • 1. 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1. DESPEJARSE: Disiparse las nubes y de la niebla.
  • 2. 비가 그치고 맑게 개다.
    2. DESPEJARSE: Escampar y aclararse el día.
• 뜻풀이 Sustantivo
  • 1. 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말함.
    1. DEFINICIÓN, ESCLARECIMIENTO DE SIGNIFICADO: Acción de aclarar o definir de manera fácil el significado de una palabra o un escrito.
• 걷히다 Verbo
  • 1. 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1. DESPEJARSE: Disiparse las nubes y la niebla.
  • 2. 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
    2. DESPEJARSE: Escampar y aclararse el día.
• 검시관 (檢視官) Sustantivo
  • 1. 사망 원인을 알아내기 위해 시체를 검사하는 관리.
    1. FORENSE, EXAMINADOR MÉDICO: Funcionario que realiza un examen anatómico sobre un cadáver para aclarar la causa de la muerte.
• 연구되다 (硏究 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그것이 자세히 조사되고 분석되다.
    1. SER ESTUDIADO, SER INVESTIGADO: Ser investigado y analizado minuciosamente para aclarar un hecho relacionado con cierto objeto o asunto.
• 대질하다 (對質 하다) Verbo
  • 1. 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1. CAREAR: Reunir a los implicados a fin de que expongan su versión o sus opiniones para aclarar los hechos.
• 정의 (定義) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정함. 또는 그 뜻.
    1. DEFINICIÓN: Que se ha decidido claramente el significado de cierta palabra u objeto tras aclararlo. O su significado.
• 부검하다 (剖檢 하다) Verbo
  • 1. 죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살피다.
    1. HACER AUTOPSIA: Examinar el cadáver para aclarar la causa de la muerte.
• 감식 (鑑識) Sustantivo
  • 1. 과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등을 알아냄.
    1. IDENTIFICACIÓN: Acción de aclarar el valor de un producto o su autenticidad mediante una tecnología científica y profesional.
• 말하다 Verbo
  • 1. 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.
    1. DECIR: Expresar oralmente un pensamiento, un hecho, una sensación, etc.
  • 2. 어떤 일을 부탁하다.
    2. SOLICITAR: Pedir una cosa que se necesita.
  • 3. 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.
    3. REFERIRSE: Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.
  • 4. 어떤 뜻을 나타내다.
    4. MENCIONAR: Referirse a una cosa o aludir a ella.
  • 5. 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.
    5. ENFATIZAR: Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando.
  • 6. 앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.
    6. PUNTUALIZAR: Añadir una o varias precisiones para explicar o aclarar un término o cosa de la que se trata.
• 호도 (糊塗) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
    1. ENCUBRIMIENTO: (FIGURADO) Acción de ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin aclarar o resolverlo.
• 연구하다 (硏究 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하다.
    1. ESTUDIAR, INVESTIGAR, INDAGAR: Analizar tras hacer investigaciones minuciosas para aclarar hechos relacionados con cierto objeto o asunto.
• 수식하다 (修飾 하다) Verbo
  • 1. 겉모양을 꾸미다.
    1. ADORNAR, ADEREZAR, ENGALANAR, ORNAMENTAR, ATAVIAR: Embellecer el aspecto.
  • 2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2. ADORNAR, ORNAMENTAR: Embellecer un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3. MODIFICAR: En gramática, aclarar o embellecer el significado agregando al sintagma nominal o predicativo un componente determinante o adverbial .
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.