🔍 Search: ACOSTUMBRADO

• 상습적 (常習的) Sustantivo
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 HABITUAL, ACOSTUMBRADO: Que repite un hábito o cosa poco deseable.
• 서툴다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 DESACOSTUMBRADO, INEPTO: Necio o incapaz al hacer algo.
• 서투르다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 DESACOSTUMBRADO, INEPTO: Necio o incapaz al hacer algo.
• 습관화되다 (習慣化 되다) Verbo
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다.
    1 SER ACOSTUMBRADO, SER HABITUADO: Ser adquirido cierto proceder de forma natural por haberse repetido por largo tiempo.
• 습성화되다 (習性化 되다) Verbo
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
    1 SER ACOSTUMBRADO, SER HABITUADO: Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo.
• 습관적 (習慣的) ☆ Determinante
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 ACOSTUMBRADO, HABITUAL, RUTINARIO: Que es un proceder adquirido de forma natural por repetirse durante largo tiempo.
• 낯익다 ☆ Adjetivo
  • 1 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1 CONOCIDO, FAMILIAR: Dícese de alguien o algo que uno ya ha visto o conocido anteriormente.
  • 2 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2 FAMILIAR, ACOSTUMBRADO: Dícese de algo que uno ya ha visto anteriormente.
• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 FRECUENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO: Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia.
• 여느 Determinante
  • 1 특별하지 않은 그 밖의.
    1 ORDINARIO, ACOSTUMBRADO, HABITUAL, USUAL: Que no son especiales.
• 비일비재하다 (非一非再 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 FRECUENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO: Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia.
• 익숙하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
    1 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces.
  • 2 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
    2 ACOSTUMBRADO, HABITUADO, FAMILIARIZADO: Que es cómodo y no parece algo nuevo por haber visto o experimentado con frecuencia.
• 익다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que es hábil por haber experimentado con frecuencia.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2 ACOSTUMBRADO, HABITUADO, FAMILIARIZADO: Que no parece algo nuevo por haber experimentado con frecuencia.
  • 3 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3 ACOSTUMBRADO: Que se ha adaptado el ojo a un lugar oscuro o iluminado.
• 잦다 ☆ Adjetivo
  • 1 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
    1 REITERADO, REPETIDO: Que es muy corto el intervalo que se repite varias veces.
  • 2 자주 있다.
    2 FRECUENTE, USUAL, CORRIENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO, ORDINARIO: Que es usual.

• 생경하다 (生硬 하다) Adjetivo
  • 2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2. CRUDO, EXTRAÑO: De escritura inmadura o no estilizada.
  • 1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1. EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello.
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. EXTRAÑO: Que nota la novedad de algo por no estar acostumbrado a ello, generalmente por lo cual sea torpe o poco acertado.
• 가격 파괴 (價格破壞) None
  • 1. 보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤.
    1. GRAN OFERTA: Rebaja del precio de un artículo en venta a niveles más bajos que los acostumbrados por el público en general.
• 서먹하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. INCÓMODO: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
• 고루하다 (固陋 하다) Adjetivo
  • 1. 오래된 생각이나 방식에 익숙하여 새로운 것이나 변화를 받아들이지 않다.
    1. INTOLERANTE, CONSERVADOR, OBSTINADO, TERCO: Que está acostumbrado a pensamientos o métodos antiguos y no acepta lo nuevo o el cambio.
• 인 Sustantivo
  • 1. 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
    1. HÁBITO: Hábito ya acostumbrado por repetirlo muy frecuentemente.
• 손버릇 Sustantivo
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. Hábito acostumbrado a hacer con la mano.
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. ROBO, HURTO: Hábito de robar objetos de ajenos.
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. Mal hábito como romper un objeto o golpear a otras personas.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. CARIÑOSO, AFECTIVO: Que mantiene una relación muy cercana.
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. ÍNTIMO, AMIGABLE, AFECTIVO: Que no hay incomodidad al estar acostumbrado y sentirlo muy de cerca.
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. TORPE, DESMAÑADO, INCAPAZ: Falto de destreza por no estar acostumbrado a algo.
  • 2. 아직 성숙하지 못하다.
    2. INMADURO: Que no ha llegado todavía a la madurez.
• 발이 익다
  • 1. 여러 번 다녀서 그 길에 익숙하다.
    1. ACOSTUMBRAR EL PIE: Estar acostumbrado a ese camino por haber ido varias veces.
• 서먹서먹하다 Adjetivo
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. INCÓMODO: Que nota la novedad con alguien por no estar cercano o acostumbrado a él o ella.
• 어줍다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. TORPE, LERDO: Que es inhábil o incómodo en los dichos o los hechos por no estar acostumbrado.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. TORPE, LERDO: Que el movimiento de una parte del cuerpo es lento por no estar libre.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. DESORIENTADO, TURBADO, CONFUNDIDO: Que está desconcertado por no saber qué hacer o que se siente incómodo por sentirse.