🔍 Search: ADEREZAR

• 머리하다 Verbo
  • 1 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1 ADEREZARSE, ARREGLARSE EL CABELLO: Dícese del peinado, arreglarse o adornarse el cabello en una peluquería.
• 양념하다 Verbo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
    1 SAZONAR, CONDIMENTAR: Echar o poner cierto material para dar buen sabor al alimento.
  • 2 (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
    2 ADEREZAR, ADORNAR, CREAR: (FIGURADO) Inventar divertidamente agregando varias cosas a la historia.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1 PONERSE, ADEREZARSE: Ponerse en la cabeza sombrero, peluca, etc.
  • 2 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2 PONERSE, TAPARSE: Ponerse o cubrirse la cara con cierto objeto.
  • 3 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3 CUBRIRSE: Llegar a cubrirse todo el cuerpo de suciedad, polvo, etc.
  • 4 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4 LLEVARSE: Llevar desplegado sobre la cabeza el paraguas, la sombrilla, etc.
  • 5 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5 SUFRIR: Ser imputado por un crimen o deshonor.
• 수식하다 (修飾 하다) Verbo
  • 1 겉모양을 꾸미다.
    1 ADORNAR, ADEREZAR, ENGALANAR, ORNAMENTAR, ATAVIAR: Embellecer el aspecto.
  • 2 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2 ADORNAR, ORNAMENTAR: Embellecer un escrito u oración refinada y sutilmente.
  • 3 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3 MODIFICAR: En gramática, aclarar o embellecer el significado agregando al sintagma nominal o predicativo un componente determinante o adverbial .
• 가미하다 (加味 하다) Verbo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1 CONDIMENTAR, ADEREZAR, INCORPORAR CONDIMENTO O ADEREZO: Incorporar condimento, aderezo o ingrediente secundario a una comida para mejorar la sazón.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2 AGREGAR, AÑADIR, INCORPORAR: Agregar a algo un elemento de diferente naturaleza.
• 간추리다 Verbo
  • 1 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.
    1 ARREGLAR, ORDENAR, PONER EN ORDEN, ACOMODAR, DESENREDAR, ADEREZAR: Poner o disponer las cosas en el lugar respectivo o que les corresponde.
  • 2 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.
    2 RESUMIR, COMPENDIAR, REDUCIR A COMPENDIO, RECAPITULAR: Reducir a lo sustancial una exposición oral o escrita.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 꿰다 ☆ Verbo
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1 ENSARTAR, ENGARZAR, ENHEBRAR, ENFILAR: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro.
  • 2 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2 ESPETAR, PONER, ATRAVESAR, INTRODUCIR, METER, PINCHAR: Atravesar algo por un asador o palillo para que se quede en él.
  • 3 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3 PONERSE, VESTIRSE, COLOCARSE, CALZARSE, ADEREZARSE: Vestirse ropa o ponerse calzado apresuradamente.
  • 4 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
• 꾸미다 ☆☆ Verbo
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ADORNAR, ADORNAR, ORNAMENTAR, ORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR, ADEREZAR, ATAVIAR, ENGALANAR: Cuidar algo para que se mejore la figura
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 INVENTAR, IDEAR, CONCEBIR, PLANEAR, INGENIAR, CREAR: Fingir algo falso o inexistente como algo verdadero.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 REDACTAR, COMPONER, ESCRIBIR, DESCRIBIR, NARRAR: Preparar algún documento, informe, libro, etc. conforme a un formato.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ADEREZAR, PREPARAR, DISPONER, TENER: Disponer o preparar una casa.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 CONSPIRAR, CONFABULARSE, MAQUINAR, TRAMAR, CONCHABARSE, INTRIGAR: Crear una cosa con planes.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 MODIFICAR: En la gramática, detallar o aclarar el estado, el carácter, el grado, etc. de otro elemento.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.